Ezequiel 15:3

Contexto de Ezequiel 15:3

Ezequiel 15:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Eis que a Palavra de Yahweh veio a mim nestes termos:
2. 2 ´Filho do homem, em que a madeira da videira é melhor do que o galho de qualquer árvore da floresta?
3. 3 Alguma vez a madeira dela é usada para fazer algo útil? Porventura alguém faz suportes com ela para neles pendurar roupas e outros objetos?
4. 4 E depois de lançada no fogo para queimar, e que o fogo devora ambas as suas extremidades, e o meio dela também fica carbonizado, terá ainda alguma utilidade? Servirá para alguma boa obra?
5. 5 Ora, se não foi de serventia quanto estava inteira e era forte, muito menos agora, quando o fogo a queimar e for jogada ao chão, totalmente destruída.

Ezequiel 15:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 15:3 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Toma-se dele madeira para fazer alguma obra? Ou toma-se dele alguma estaca, para que se lhe pendure algum objeto?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Toma-se dele madeira para fazer alguma obra? ou toma-se dele alguma estaca, para se pendurar algum traste?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Toma-se dele madeira, para fazer alguma obra? Ou toma-se dele alguma estaca, para se pendurar algum traste?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Será que essa madeira pode ser empregada para fazer alguma obra? Será que é possível tirar dela uma estaca para pendurar objetos?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você pode usá-la para fazer dela algum objeto? Será que a sua madeira serve para fazer um cabide para pendurar coisas?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Alguma vez a madeira dela é usada para fazer algo útil? Alguém faz suportes com ela para neles pendurar coisas?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pode ser usada para fazer objetos, como ganchos para pendurar vasilhas e panelas?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Toma-se porventura delle madeira para fazer obra alguma? ou toma-se delle alguma estaça, para pendurar della vaso algum?

• AR · Almeida Recebida

  Tema-se dele madeira para fazer alguma obra? Ou toma-se dele alguma estaca, para se lhe pendurar algum traste?

• BEB · Basic English Bible

  Will its wood be used for any work? do men make of it a pin for hanging any vessel on?

• NIV · New International Version

  Is wood ever taken from it to make anything useful? Do they make pegs from it to hang things on?

• ASV · American Standard Version

  Shall wood be taken thereof to make any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Toma-se dela madeira para fazer alguma obra? Ou toma-se dela alguma estaca, para que se lhe pendure um vaso?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por acaso tomam dele madeira para fazer alguma obra? Toma-se dele alguma estaca para pendurar nela algum vaso?