Ezequiel 15:3

Contexto de Ezequiel 15:3

Ezequiel 15:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 The word of the Lord came to me:
2. 2 "Son of man, how is the wood of a vine different from that of a branch from any of the trees in the forest?
3. 3 Is wood ever taken from it to make anything useful? Do they make pegs from it to hang things on?
4. 4 And after it is thrown on the fire as fuel and the fire burns both ends and chars the middle, is it then useful for anything?
5. 5 If it was not useful for anything when it was whole, how much less can it be made into something useful when the fire has burned it and it is charred?

Ezequiel 15:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 15:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Toma-se dele madeira para fazer alguma obra? Ou toma-se dele alguma estaca, para que se lhe pendure algum objeto?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Toma-se dele madeira para fazer alguma obra? ou toma-se dele alguma estaca, para se pendurar algum traste?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Toma-se dele madeira, para fazer alguma obra? Ou toma-se dele alguma estaca, para se pendurar algum traste?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Será que essa madeira pode ser empregada para fazer alguma obra? Será que é possível tirar dela uma estaca para pendurar objetos?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você pode usá-la para fazer dela algum objeto? Será que a sua madeira serve para fazer um cabide para pendurar coisas?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Alguma vez a madeira dela é usada para fazer algo útil? Alguém faz suportes com ela para neles pendurar coisas?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pode ser usada para fazer objetos, como ganchos para pendurar vasilhas e panelas?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Toma-se porventura delle madeira para fazer obra alguma? ou toma-se delle alguma estaça, para pendurar della vaso algum?

• AR · Almeida Recebida

  Tema-se dele madeira para fazer alguma obra? Ou toma-se dele alguma estaca, para se lhe pendurar algum traste?

• KJA · King James Atualizada

  Alguma vez a madeira dela é usada para fazer algo útil? Porventura alguém faz suportes com ela para neles pendurar roupas e outros objetos?

• BEB · Basic English Bible

  Will its wood be used for any work? do men make of it a pin for hanging any vessel on?

• ASV · American Standard Version

  Shall wood be taken thereof to make any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Toma-se dela madeira para fazer alguma obra? Ou toma-se dela alguma estaca, para que se lhe pendure um vaso?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por acaso tomam dele madeira para fazer alguma obra? Toma-se dele alguma estaca para pendurar nela algum vaso?