Ezequiel 16:2

Contexto de Ezequiel 16:2

Ezequiel 16:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Então, uma vez mais, veio a Palavra do SENHOR a mim, dizendo:
2. 2 ´Ó querido filho do homem! Revela, pois, a Jerusalém todos os seus atos abomináveis de traição!
3. 3 E exclama: Assim declara Yahweh, o SENHOR Deus a Jerusalém: Eis que a tua origem e o teu nascimento ocorreram na terra dos cananeus. Teu pai era amorreu, e a tua mãe hitita.
4. 4 Ora, teu nascimento se deu desse modo: no dia em que nasceste, o teu cordão umbilical não foi cortado, também não foste banhada em água para que ficasses limpa; ninguém veio e te massageou com sais a fim de te fortificar, tampouco foste enrolada em panos para te proteger.

Ezequiel 16:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 16:2 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Filho do homem, faze conhecer a Jerusalém as suas abominações;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Filho do homem, faze conhecer a Jerusalém as suas abominações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Filho do homem, faze conhecer a Jerusalém as suas abominações.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Filho do homem, mostre a Jerusalém as suas abominações

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Homem mortal, mostre a Jerusalém as coisas nojentas que ela tem feito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Filho do homem, confronte Jerusalém com suas práticas detestáveis

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Filho do homem, faça Jerusalém ver como são detestáveis seus pecados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Filho do homem, notifica a Jerusalem suas abominações.

• AR · Almeida Recebida

  Filho do homem, faze conhecer a Jerusalém seus atos abomináveis;

• BEB · Basic English Bible

  Son of man, make clear to Jerusalem her disgusting ways,

• NIV · New International Version

  "Son of man, confront Jerusalem with her detestable practices

• ASV · American Standard Version

  Son of man, cause Jerusalem to know her abominations;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Filho do homem, faze conhecer a Jerusalém as suas abominações.

• BLIV · Bíblia Livre

  Filho do homem, notifica a Jerusalém suas abominações,