Ezequiel 16:2

Contexto de Ezequiel 16:2

Ezequiel 16:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 The word of the Lord came to me:
2. 2 "Son of man, confront Jerusalem with her detestable practices
3. 3 and say, 'This is what the Sovereign Lord says to Jerusalem: Your ancestry and birth were in the land of the Canaanites; your father was an Amorite and your mother a Hittite.
4. 4 On the day you were born your cord was not cut, nor were you washed with water to make you clean, nor were you rubbed with salt or wrapped in cloths.

Ezequiel 16:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 16:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Filho do homem, faze conhecer a Jerusalém as suas abominações;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Filho do homem, faze conhecer a Jerusalém as suas abominações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Filho do homem, faze conhecer a Jerusalém as suas abominações.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Filho do homem, mostre a Jerusalém as suas abominações

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Homem mortal, mostre a Jerusalém as coisas nojentas que ela tem feito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Filho do homem, confronte Jerusalém com suas práticas detestáveis

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Filho do homem, faça Jerusalém ver como são detestáveis seus pecados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Filho do homem, notifica a Jerusalem suas abominações.

• AR · Almeida Recebida

  Filho do homem, faze conhecer a Jerusalém seus atos abomináveis;

• KJA · King James Atualizada

  ´Ó querido filho do homem! Revela, pois, a Jerusalém todos os seus atos abomináveis de traição!

• BEB · Basic English Bible

  Son of man, make clear to Jerusalem her disgusting ways,

• ASV · American Standard Version

  Son of man, cause Jerusalem to know her abominations;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Filho do homem, faze conhecer a Jerusalém as suas abominações.

• BLIV · Bíblia Livre

  Filho do homem, notifica a Jerusalém suas abominações,