Ezequiel 18:31

Contexto de Ezequiel 18:31

Ezequiel 18:29-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Contudo, a nação de Israel costuma dizer: ´O caminho do SENHOR não é justo`. Ora, ora! Então o meu Caminho é injusto, ó Casa de Israel? Ou será que não são os vossos caminhos que são injustos?
2. 30 Portanto, ó nação de Israel, Eu mesmo os julgarei, a cada um de vós segundo os vossos próprios caminhos! Palavra de Yahweh, o SENHOR Deus. Vinde, pois, depressa, e convertei-vos todos vós de todas as vossas transgressões, a fim de que a malignidade não vos lance à perdição.
3. 31 Livrai-vos de todos os erros e maldades que praticastes contra a minha pessoa; criai em vós um coração renovado, e um espírito novo; por que havereis de escolher a morte, ó Casa de Israel?
4. 32 Porquanto não tenho nenhum prazer na morte de quem quer que seja, afirma Yahweh, o SENHOR Deus. Convertei-vos, pois, e vivei!

Ezequiel 18:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 18:31 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lançai de vós todas as vossas transgressões com que transgredistes e criai em vós coração novo e espírito novo; pois, por que morreríeis, ó casa de Israel?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Lançai de vós todas as vossas transgressões com que transgredistes, e criai em vós um coração novo e um espírito novo; pois por que razão morreríeis, ó casa de Israel?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Lançai de vós todas as vossas transgressões com que transgredistes e criai em vós um coração novo e um espírito novo; pois por que razão morreríeis, ó casa de Israel?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Livrem-se de todas as transgressões que vocês cometeram e façam para vocês um coração novo e um espírito novo. Por que vocês haveriam de morrer, ó casa de Israel?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Abandonem todo mal que vêm fazendo e criem dentro de vocês mesmos um coração novo e uma mente nova. Israelitas, por que vocês querem morrer?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Livrem-se de todos os males que vocês cometeram, e busquem um coração novo e um espírito novo. Por que deveriam morrer, ó nação de Israel?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deixem toda a sua rebeldia para trás e busquem um coração novo e um espírito novo. Por que morrer, ó povo de Israel?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Lançai de vós todas vossas prevaricações, com que prevaricastes, e fazei-vos hum coração novo, e hum espirito novo: porque por que razão morrerieis, ó casa de Israel?

• AR · Almeida Recebida

  Lançai de vós todas as vossas transgressões que cometestes contra mim; e criai em vós um coração novo e um espírito novo; pois, por que morrereis, ó casa de Israel,

• BEB · Basic English Bible

  Put away all your evil-doing in which you have done sin; and make for yourselves a new heart and a new spirit: why are you desiring death, O children of Israel?

• NIV · New International Version

  Rid yourselves of all the offenses you have committed, and get a new heart and a new spirit. Why will you die, people of Israel?

• ASV · American Standard Version

  Cast away from you all your transgressions, wherein ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, O house of Israel?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Lançai de vós todas as vossas transgressões com que transgredistes, e fazei-vos um coração novo e um espírito novo; pois, por que razão morreríeis, ó casa de Israel?

• BLIV · Bíblia Livre

  Lançai fora de vós todas as vossas transgressões com que transgredistes, e fazei para vós um novo coração e um novo espírito. Pois por que tendes que morrer, ó casa de Israel?

Temas relacionados a Ezequiel 18:31

Listas de versículos em que Ezequiel 18:31 aparece.

• Versívulos sobre Arrependimento