Ezequiel 18:31

Contexto de Ezequiel 18:31

Ezequiel 18:29-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Yet the Israelites say, 'The way of the Lord is not just.' Are my ways unjust, people of Israel? Is it not your ways that are unjust?
2. 30 "Therefore, you Israelites, I will judge each of you according to your own ways, declares the Sovereign Lord. Repent! Turn away from all your offenses; then sin will not be your downfall.
3. 31 Rid yourselves of all the offenses you have committed, and get a new heart and a new spirit. Why will you die, people of Israel?
4. 32 For I take no pleasure in the death of anyone, declares the Sovereign Lord. Repent and live!

Ezequiel 18:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 18:31 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lançai de vós todas as vossas transgressões com que transgredistes e criai em vós coração novo e espírito novo; pois, por que morreríeis, ó casa de Israel?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Lançai de vós todas as vossas transgressões com que transgredistes, e criai em vós um coração novo e um espírito novo; pois por que razão morreríeis, ó casa de Israel?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Lançai de vós todas as vossas transgressões com que transgredistes e criai em vós um coração novo e um espírito novo; pois por que razão morreríeis, ó casa de Israel?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Livrem-se de todas as transgressões que vocês cometeram e façam para vocês um coração novo e um espírito novo. Por que vocês haveriam de morrer, ó casa de Israel?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Abandonem todo mal que vêm fazendo e criem dentro de vocês mesmos um coração novo e uma mente nova. Israelitas, por que vocês querem morrer?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Livrem-se de todos os males que vocês cometeram, e busquem um coração novo e um espírito novo. Por que deveriam morrer, ó nação de Israel?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deixem toda a sua rebeldia para trás e busquem um coração novo e um espírito novo. Por que morrer, ó povo de Israel?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Lançai de vós todas vossas prevaricações, com que prevaricastes, e fazei-vos hum coração novo, e hum espirito novo: porque por que razão morrerieis, ó casa de Israel?

• AR · Almeida Recebida

  Lançai de vós todas as vossas transgressões que cometestes contra mim; e criai em vós um coração novo e um espírito novo; pois, por que morrereis, ó casa de Israel,

• KJA · King James Atualizada

  Livrai-vos de todos os erros e maldades que praticastes contra a minha pessoa; criai em vós um coração renovado, e um espírito novo; por que havereis de escolher a morte, ó Casa de Israel?

• BEB · Basic English Bible

  Put away all your evil-doing in which you have done sin; and make for yourselves a new heart and a new spirit: why are you desiring death, O children of Israel?

• ASV · American Standard Version

  Cast away from you all your transgressions, wherein ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, O house of Israel?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Lançai de vós todas as vossas transgressões com que transgredistes, e fazei-vos um coração novo e um espírito novo; pois, por que razão morreríeis, ó casa de Israel?

• BLIV · Bíblia Livre

  Lançai fora de vós todas as vossas transgressões com que transgredistes, e fazei para vós um novo coração e um novo espírito. Pois por que tendes que morrer, ó casa de Israel?

Temas relacionados a Ezequiel 18:31

Listas de versículos em que Ezequiel 18:31 aparece.

• Versívulos sobre Arrependimento