Ezequiel 20:35

Contexto de Ezequiel 20:35

Ezequiel 20:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 Tão certo como Eu vivo, assevera Yahweh, o SENHOR Deus, certamente reinarei sobre vós com mão poderosa e braço forte; e derramarei sobre vós toda a minha indignação!
2. 34 E vos arrancarei do meio dos povos e vos congregarei trazidos de todas as nações da terra às quais fostes espalhados, com mão poderosa e braço forte, e mediante toda a ira do meu zelo que já transbordou.
3. 35 Eis que vos trarei para o deserto das nações pagãs e ali, face a face, executarei o meu juízo sobre vós.
4. 36 Do mesmo modo como julguei vossos pais e antepassados no deserto do Egito, assim também os julgarei. Palavra de Yahweh, o SENHOR Soberano!
5. 37 Eis que farei passar sobre os vossos lombos a minha vara de correção! Eu vos disciplinarei e vos farei entrar no vinculo da Aliança;

Ezequiel 20:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 20:35 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levar-vos-ei ao deserto dos povos e ali entrarei em juízo convosco, face a face.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E vos levarei ao deserto dos povos; e ali entrarei em juízo convosco cara a cara.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E vos levarei ao deserto dos povos e ali entrarei em juízo convosco face a face.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vou levá-los ao deserto dos povos e ali entrarei em juízo com vocês, face a face.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu os levarei ao ´Deserto das Nações` e ali os julgarei cara a cara.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Trarei vocês para o deserto das nações e ali, face a face, os julgarei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu os levarei ao deserto das nações e ali os julgarei face a face.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E levar-vos-hei ao deserto dos povos: e ali entrarei em juizo com vosco de rosto a rosto;

• AR · Almeida Recebida

  e vos levarei ao deserto dos povos; e ali face a face entrarei em juízo convosco;

• BEB · Basic English Bible

  And I will take you into the waste land of the peoples, and there I will take up the cause with you face to face.

• NIV · New International Version

  I will bring you into the wilderness of the nations and there, face to face, I will execute judgment upon you.

• ASV · American Standard Version

  and I will bring you into the wilderness of the peoples, and there will I enter into judgment with you face to face.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E vos levarei ao deserto dos povos; e ali face a face entrarei em juízo convosco;

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu vos levarei ao deserto de povos, e ali entrarei em juízo convosco face a face,