Ezequiel 21:17

Contexto de Ezequiel 21:17

Ezequiel 21:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Portanto, para que todos os corações te derretam e muitos sejam os que tombem, determinei que a espada fosse manejada para a matança junto a todos os portões da cidade. Ah! Eis que esta espada foi constituída para luzir como relâmpago em meio à tempestade, e empunhada para a chacina.
2. 16 Ó espada, brande e golpeia para todos os lados, para onde quer que se vire a tua lâmina afiada.
3. 17 Eis que Eu também baterei minhas mãos, uma contra a outra, em angústia, e só assim minha indignação encontrará repouso. Eu, Yahweh, o SENHOR, tenho dito!`
4. 18 Então, mais uma vez, a Palavra de Yahweh veio a mim, dizendo:
5. 19 ´Ó filho do homem, traça dois caminhos, por onde venha a espada do juízo pelas mãos do rei da Babilônia. Ambos procederão da mesma terra; e coloca um marco indicando o rumo da cidade.

Ezequiel 21:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 21:17 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também eu baterei as minhas palmas uma na outra e desafogarei o meu furor; eu, o Senhor, é que falei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E também eu baterei com as minhas mãos uma na outra, e farei descansar a minha indignação: eu, o Senhor, falei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E também eu baterei com as minhas mãos uma na outra e farei descansar a minha indignação; eu, o Senhor, falei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também eu baterei as minhas mãos uma na outra e desafogarei o meu furor; eu, o Senhor, falei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu também baterei palmas, e a minha ira passará. Eu, o Senhor, falei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu também baterei minhas mãos uma na outra, e a minha ira diminuirá. Eu, o Senhor, falei".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu também baterei palmas e satisfarei minha fúria. Eu, o Senhor, falei!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tambem eu baterei minhas mãos huma com a outra, e farei descansar minha indignação: eu Jehovah o fallei.

• AR · Almeida Recebida

  Também eu baterei com as minhas mãos uma na outra, e farei descansar a minha indignação; eu, o Senhor, o disse.

• BEB · Basic English Bible

  And I will put my hands together with a loud sound, and I will let my wrath have rest: I the Lord have said it.

• NIV · New International Version

  I too will strike my hands together, and my wrath will subside. I the Lord have spoken."

• ASV · American Standard Version

  I will also smite my hands together, and I will cause my wrath to rest: I, Jehovah, have spoken it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E também eu baterei com as minhas mãos uma na outra, e farei descansar a minha indignação; eu, o Senhor, o disse.

• BLIV · Bíblia Livre

  E também eu baterei minhas mãos uma com a outra, e farei descansar minha ira. Eu, o SENHOR, falei.