Ezequiel 21:17

Contexto de Ezequiel 21:17

Ezequiel 21:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 So that hearts may melt with fear and the fallen be many, I have stationed the sword for slaughter Septuagint; the meaning of the Hebrew for this word is uncertain. at all their gates. Look! It is forged to strike like lightning, it is grasped for slaughter.
2. 16 Slash to the right, you sword, then to the left, wherever your blade is turned.
3. 17 I too will strike my hands together, and my wrath will subside. I the Lord have spoken."
4. 18 The word of the Lord came to me:
5. 19 "Son of man, mark out two roads for the sword of the king of Babylon to take, both starting from the same country. Make a signpost where the road branches off to the city.

Ezequiel 21:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 21:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também eu baterei as minhas palmas uma na outra e desafogarei o meu furor; eu, o Senhor, é que falei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E também eu baterei com as minhas mãos uma na outra, e farei descansar a minha indignação: eu, o Senhor, falei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E também eu baterei com as minhas mãos uma na outra e farei descansar a minha indignação; eu, o Senhor, falei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também eu baterei as minhas mãos uma na outra e desafogarei o meu furor; eu, o Senhor, falei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu também baterei palmas, e a minha ira passará. Eu, o Senhor, falei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu também baterei minhas mãos uma na outra, e a minha ira diminuirá. Eu, o Senhor, falei".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu também baterei palmas e satisfarei minha fúria. Eu, o Senhor, falei!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tambem eu baterei minhas mãos huma com a outra, e farei descansar minha indignação: eu Jehovah o fallei.

• AR · Almeida Recebida

  Também eu baterei com as minhas mãos uma na outra, e farei descansar a minha indignação; eu, o Senhor, o disse.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que Eu também baterei minhas mãos, uma contra a outra, em angústia, e só assim minha indignação encontrará repouso. Eu, Yahweh, o SENHOR, tenho dito!`

• BEB · Basic English Bible

  And I will put my hands together with a loud sound, and I will let my wrath have rest: I the Lord have said it.

• ASV · American Standard Version

  I will also smite my hands together, and I will cause my wrath to rest: I, Jehovah, have spoken it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E também eu baterei com as minhas mãos uma na outra, e farei descansar a minha indignação; eu, o Senhor, o disse.

• BLIV · Bíblia Livre

  E também eu baterei minhas mãos uma com a outra, e farei descansar minha ira. Eu, o SENHOR, falei.