Ezequiel 23:38

Contexto de Ezequiel 23:38

Ezequiel 23:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 Então o SENHOR disse-me ainda: ´Ó querido filho do homem, queres tu julgar Oolá e Oolibá? Ora, confronta-as, pois, com as suas práticas abomináveis,
2. 37 pois elas cometeram o pior dos adultérios e há muito sangue em suas mãos culpadas; porquanto prostituíram-se com suas imagens pagãs, a ponto de sacrificar os próprios filhos que geraram para meu prazer a tais ídolos inúteis.
3. 38 Também ousaram fazer isto contra a minha pessoa: contaminaram o meu santuário e no mesmo dia profanaram os meusshabbãths, sábados.
4. 39 No mesmo dia em que sacrificavam seus filhos em holocausto a seus ídolos, elas entravam no meu santuário a fim de profaná-lo. Foi assim que procederam na minha Casa.
5. 40 Além disso, elas mandaram mensageiros em busca de homens estrangeiros, que lhes aceitando o convite, vieram de terras longínquas e, quando chegaram, eis que tu, ó Jerusalém, te banharas especialmente para recebê-los. Também havia pintado teus olhos e ornara-te para eles com belas jóias.

Ezequiel 23:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 23:38 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ainda isto me fizeram: no mesmo dia contaminaram o meu santuário e profanaram os meus sábados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ainda isto me fizeram: contaminaram o meu santuário no mesmo dia, e profanaram os meus sábados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ainda isto me fizeram: contaminaram o meu santuário no mesmo dia e profanaram os meus sábados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E fizeram mais isto: no mesmo dia contaminaram o meu santuário e profanaram os meus sábados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E isso ainda não foi tudo o que fizeram. Também profanaram o meu Templo e quebraram o sábado, que eu havia mandado guardar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Também me fizeram isto: ao mesmo tempo contaminaram o meu santuário e profanaram os meus sábados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Além disso, contaminaram meu templo e profanaram meu sábado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ainda isto me fizérão: contaminárão meu santuario no mesmo dia, e profanárão meus Sabbados.

• AR · Almeida Recebida

  E ainda isto me fizeram: contaminaram o meu santuário no mesmo dia, e profanaram os meus sábados

• BEB · Basic English Bible

  Further, this is what she has done to me: she has made my holy place unclean and has made my Sabbaths unclean.

• NIV · New International Version

  They have also done this to me: At that same time they defiled my sanctuary and desecrated my Sabbaths.

• ASV · American Standard Version

  Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ainda isto me fizeram: contaminaram o meu santuário no mesmo dia, e profanaram os meus sábados.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ainda isto me fizeram: contaminaram meu santuário naquele mesmo dia, e profanaram meus sábados;

Temas relacionados a Ezequiel 23:38

Listas de versículos em que Ezequiel 23:38 aparece.

• Versículos sobre os Perigos do Adultério
• Versículos sobre a Prostituição