Ezequiel 23:38

Contexto de Ezequiel 23:38

Ezequiel 23:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 O Senhor me disse: "Filho do homem, você julgará Oolá e Oolibá? Então confronte-as com suas práticas repugnantes,
2. 37 pois elas cometeram adultério e há sangue em suas mãos. Cometeram adultério com seus ídolos; até os seus filhos, os quais elas geraram para mim, sacrificaram aos ídolos.
3. 38 Também me fizeram isto: ao mesmo tempo contaminaram o meu santuário e profanaram os meus sábados.
4. 39 No mesmo dia em que sacrificavam seus filhos a seus ídolos, elas entravam em meu santuário e o profanavam. Foi isso que elas fizeram em minha casa.
5. 40 "Elas até enviaram mensageiros atrás de homens, que vieram de bem longe, e, quando eles chegaram, você se banhou para recebê-los, pintou os olhos e pôs suas jóias.

Ezequiel 23:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 23:38 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ainda isto me fizeram: no mesmo dia contaminaram o meu santuário e profanaram os meus sábados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ainda isto me fizeram: contaminaram o meu santuário no mesmo dia, e profanaram os meus sábados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ainda isto me fizeram: contaminaram o meu santuário no mesmo dia e profanaram os meus sábados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E fizeram mais isto: no mesmo dia contaminaram o meu santuário e profanaram os meus sábados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E isso ainda não foi tudo o que fizeram. Também profanaram o meu Templo e quebraram o sábado, que eu havia mandado guardar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Além disso, contaminaram meu templo e profanaram meu sábado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ainda isto me fizérão: contaminárão meu santuario no mesmo dia, e profanárão meus Sabbados.

• AR · Almeida Recebida

  E ainda isto me fizeram: contaminaram o meu santuário no mesmo dia, e profanaram os meus sábados

• KJA · King James Atualizada

  Também ousaram fazer isto contra a minha pessoa: contaminaram o meu santuário e no mesmo dia profanaram os meusshabbãths, sábados.

• BEB · Basic English Bible

  Further, this is what she has done to me: she has made my holy place unclean and has made my Sabbaths unclean.

• NIV · New International Version

  They have also done this to me: At that same time they defiled my sanctuary and desecrated my Sabbaths.

• ASV · American Standard Version

  Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ainda isto me fizeram: contaminaram o meu santuário no mesmo dia, e profanaram os meus sábados.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ainda isto me fizeram: contaminaram meu santuário naquele mesmo dia, e profanaram meus sábados;

Temas relacionados a Ezequiel 23:38

Listas de versículos em que Ezequiel 23:38 aparece.

• Versículos sobre os Perigos do Adultério
• Versículos sobre a Prostituição