Ezequiel 23:44

Contexto de Ezequiel 23:44

Ezequiel 23:42-46, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 42 Ouvia-se ali a voz de uma multidão satisfeita e despreocupada ; homens vulgares, beberrões e aventureiros do deserto foram também convidados, e eles puseram braceletes nos braços de Oolá e Oolibá, estas duas mulheres. E ornamentaram as cabeças delas com coroas de magnífico esplendor.
2. 43 Então Eu disse a respeito daquela que fora completamente destruída pelos adultérios aos quais se entregou: Que agora a usem como prostituta; que um se contamine com a imundícia do outro!
3. 44 Então eles se deitaram com ela, como quem se deita com uma prostituta qualquer; assim os muitos homens se deitaram com Oolá e Oolibá, mulheres malignas e devassas.
4. 45 Todavia, homens justos as julgarão e sentenciarão ao castigo que merecem as mulheres que cometem adultério e derramam sangue inocente, porquanto são prostitutas, e há muito sangue em suas mãos culpadas.
5. 46 Pois assim declara Yahweh, o SENHOR Deus: Farei subir um grande exército contra elas e as entregarei ao horror e à completa pilhagem.

Ezequiel 23:44 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 23:44 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E passaram a estar com ela, como quem frequenta a uma prostituta; assim, passaram a frequentar a Oolá e a Oolibá, mulheres depravadas,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E entraram a ela, como quem entra a uma prostituta: assim entraram a Oola e a Oóliba, mulheres infames.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E entraram a ela, como quem entra a uma prostituta; assim, entraram a Oolá e a Oolibá, mulheres infames.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E tiveram relações com ela, como quem tem relações com uma prostituta. Foi assim que tiveram relações com Oolá e Oolibá, essas mulheres depravadas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Muitas vezes, eles voltaram a estar com essas prostitutas. Tornaram a se encontrar com Oolá e Oolibá, essas mulheres imorais.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E eles dormiram com ela. Dormiram com aquelas mulheres lascivas, Oolá e Oolibá, como quem dorme com uma prostituta.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E foi o que fizeram. Tiveram relações com Oolá e Oolibá, prostitutas desavergonhadas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E entrarão a ella, como quem entra a mulher solteira: assim entrarão a Ohola e a Oholiba, mulheres enormes.

• AR · Almeida Recebida

  E entraram a ela, como quem entra a uma prostituta; assim entraram a Aolá e a Aolibá, mulheres lascivas.

• BEB · Basic English Bible

  And they went in to her, as men go to a loose woman: so they went in to Oholibah, the loose woman.

• NIV · New International Version

  And they slept with her. As men sleep with a prostitute, so they slept with those lewd women, Oholah and Oholibah.

• ASV · American Standard Version

  And they went in unto her, as they go in unto a harlot: so went they in unto Oholah and unto Oholibah, the lewd women.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E entraram a ela, como quem entra a uma prostituta; assim entraram a Aolá e a Aolibá, mulheres infames.

• BLIV · Bíblia Livre

  E se deitaram com ela como quem se deita com mulher prostituta; assim se deitaram com Oolá e com Oolibá, mulheres indecentes.

Temas relacionados a Ezequiel 23:44

Listas de versículos em que Ezequiel 23:44 aparece.

• Versículos sobre a Prostituição