Ezequiel 23:44

Contexto de Ezequiel 23:44

Ezequiel 23:42-46, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 42 "The noise of a carefree crowd was around her; drunkards were brought from the desert along with men from the rabble, and they put bracelets on the wrists of the woman and her sister and beautiful crowns on their heads.
2. 43 Then I said about the one worn out by adultery, 'Now let them use her as a prostitute, for that is all she is.'
3. 44 And they slept with her. As men sleep with a prostitute, so they slept with those lewd women, Oholah and Oholibah.
4. 45 But righteous judges will sentence them to the punishment of women who commit adultery and shed blood, because they are adulterous and blood is on their hands.
5. 46 "This is what the Sovereign Lord says: Bring a mob against them and give them over to terror and plunder.

Ezequiel 23:44 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 23:44 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E passaram a estar com ela, como quem frequenta a uma prostituta; assim, passaram a frequentar a Oolá e a Oolibá, mulheres depravadas,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E entraram a ela, como quem entra a uma prostituta: assim entraram a Oola e a Oóliba, mulheres infames.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E entraram a ela, como quem entra a uma prostituta; assim, entraram a Oolá e a Oolibá, mulheres infames.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E tiveram relações com ela, como quem tem relações com uma prostituta. Foi assim que tiveram relações com Oolá e Oolibá, essas mulheres depravadas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Muitas vezes, eles voltaram a estar com essas prostitutas. Tornaram a se encontrar com Oolá e Oolibá, essas mulheres imorais.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E eles dormiram com ela. Dormiram com aquelas mulheres lascivas, Oolá e Oolibá, como quem dorme com uma prostituta.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E foi o que fizeram. Tiveram relações com Oolá e Oolibá, prostitutas desavergonhadas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E entrarão a ella, como quem entra a mulher solteira: assim entrarão a Ohola e a Oholiba, mulheres enormes.

• AR · Almeida Recebida

  E entraram a ela, como quem entra a uma prostituta; assim entraram a Aolá e a Aolibá, mulheres lascivas.

• KJA · King James Atualizada

  Então eles se deitaram com ela, como quem se deita com uma prostituta qualquer; assim os muitos homens se deitaram com Oolá e Oolibá, mulheres malignas e devassas.

• BEB · Basic English Bible

  And they went in to her, as men go to a loose woman: so they went in to Oholibah, the loose woman.

• ASV · American Standard Version

  And they went in unto her, as they go in unto a harlot: so went they in unto Oholah and unto Oholibah, the lewd women.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E entraram a ela, como quem entra a uma prostituta; assim entraram a Aolá e a Aolibá, mulheres infames.

• BLIV · Bíblia Livre

  E se deitaram com ela como quem se deita com mulher prostituta; assim se deitaram com Oolá e com Oolibá, mulheres indecentes.

Temas relacionados a Ezequiel 23:44

Listas de versículos em que Ezequiel 23:44 aparece.

• Versículos sobre a Prostituição