Ezequiel 23:47

Contexto de Ezequiel 23:47

Ezequiel 23:45-49, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 45 Todavia, homens justos as julgarão e sentenciarão ao castigo que merecem as mulheres que cometem adultério e derramam sangue inocente, porquanto são prostitutas, e há muito sangue em suas mãos culpadas.
2. 46 Pois assim declara Yahweh, o SENHOR Deus: Farei subir um grande exército contra elas e as entregarei ao horror e à completa pilhagem.
3. 47 Então o grande exército as apedrejará e as retalhará ao fio da espada; matarão sem piedade seus filhos e suas filhas, destruirão suas casas e as queimarão até as cinzas.
4. 48 Deste modo, portanto, colocarei um ponto final à lascívia e a perversão na terra, a fim de que todas as mulheres, isto é, as nações, fiquem advertidas e não se deixem seduzir e influenciar pelo vosso mau exemplo.
5. 49 Eis que sofrereis sobre as vossas cabeças todas as consequências de vossos erros e pecados horrendos de idolatria! E todos vós sabereis que Eu Sou Yahweh, o Eterno SENHOR Deus.`

Ezequiel 23:47 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 23:47 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A multidão as apedrejará e as golpeará com as suas espadas; a seus filhos e suas filhas matarão e as suas casas queimarão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a congregação as apedrejará com pedras e as acutilará com as suas espadas: a seus filhos e suas filhas matarão, e as suas casas queimarão a fogo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a congregação as apedrejará com pedras e as acutilará com as suas espadas; a seus filhos e suas filhas matarão e as suas casas queimarão a fogo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A multidão as apedrejará e as golpeará com as suas espadas; matarão os seus filhos e as suas filhas e queimarão as suas casas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que a multidão jogue pedras nessas duas mulheres e as ataque com espadas, mate os seus filhos e ponha fogo nas suas casas!

• NVI · Nova Versão Internacional

  A multidão as apedrejará e as retalhará à espada; matarão seus filhos e suas filhas e destruirão suas casas, incendiando-as.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Seus inimigos as apedrejarão e as golpearão com espadas. Matarão seus filhos e filhas e queimarão suas casas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a congregação as apedrejará com pedras,e asacutilarão com suas espadas; a seus filhos e a suas filhas matarão, e a suas casas queimarão a fogo.

• AR · Almeida Recebida

  E a hoste apedrejá-las-á, e as matará à espada; trucidará a seus filhos e suas filhas, e queimará as suas casas a fogo.

• BEB · Basic English Bible

  And the meeting, after stoning her with stones, will put an end to her with their swords; they will put her sons and daughters to death and have her house burned up with fire.

• NIV · New International Version

  The mob will stone them and cut them down with their swords; they will kill their sons and daughters and burn down their houses.

• ASV · American Standard Version

  And the company shall stone them with stones, and despatch them with their swords; they shall slay their sons and their daughters, and burn up their houses with fire.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a multidão as apedrejará, e as golpeará com as suas espadas; eles a seus filhos e a suas filhas matarão, e as suas casas queimarão a fogo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a multidão as apedrejará com pedras, e as cortarão com suas espadas; matarão seus filhos e suas filhas, e queimarão com fogo suas casas.

Temas relacionados a Ezequiel 23:47

Listas de versículos em que Ezequiel 23:47 aparece.

• Versículos sobre a Prostituição