Ezequiel 23:47

Contexto de Ezequiel 23:47

Ezequiel 23:45-49, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 45 But righteous judges will sentence them to the punishment of women who commit adultery and shed blood, because they are adulterous and blood is on their hands.
2. 46 "This is what the Sovereign Lord says: Bring a mob against them and give them over to terror and plunder.
3. 47 The mob will stone them and cut them down with their swords; they will kill their sons and daughters and burn down their houses.
4. 48 "So I will put an end to lewdness in the land, that all women may take warning and not imitate you.
5. 49 You will suffer the penalty for your lewdness and bear the consequences of your sins of idolatry. Then you will know that I am the Sovereign Lord."

Ezequiel 23:47 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 23:47 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A multidão as apedrejará e as golpeará com as suas espadas; a seus filhos e suas filhas matarão e as suas casas queimarão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a congregação as apedrejará com pedras e as acutilará com as suas espadas: a seus filhos e suas filhas matarão, e as suas casas queimarão a fogo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a congregação as apedrejará com pedras e as acutilará com as suas espadas; a seus filhos e suas filhas matarão e as suas casas queimarão a fogo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A multidão as apedrejará e as golpeará com as suas espadas; matarão os seus filhos e as suas filhas e queimarão as suas casas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que a multidão jogue pedras nessas duas mulheres e as ataque com espadas, mate os seus filhos e ponha fogo nas suas casas!

• NVI · Nova Versão Internacional

  A multidão as apedrejará e as retalhará à espada; matarão seus filhos e suas filhas e destruirão suas casas, incendiando-as.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Seus inimigos as apedrejarão e as golpearão com espadas. Matarão seus filhos e filhas e queimarão suas casas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a congregação as apedrejará com pedras,e asacutilarão com suas espadas; a seus filhos e a suas filhas matarão, e a suas casas queimarão a fogo.

• AR · Almeida Recebida

  E a hoste apedrejá-las-á, e as matará à espada; trucidará a seus filhos e suas filhas, e queimará as suas casas a fogo.

• KJA · King James Atualizada

  Então o grande exército as apedrejará e as retalhará ao fio da espada; matarão sem piedade seus filhos e suas filhas, destruirão suas casas e as queimarão até as cinzas.

• BEB · Basic English Bible

  And the meeting, after stoning her with stones, will put an end to her with their swords; they will put her sons and daughters to death and have her house burned up with fire.

• ASV · American Standard Version

  And the company shall stone them with stones, and despatch them with their swords; they shall slay their sons and their daughters, and burn up their houses with fire.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a multidão as apedrejará, e as golpeará com as suas espadas; eles a seus filhos e a suas filhas matarão, e as suas casas queimarão a fogo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a multidão as apedrejará com pedras, e as cortarão com suas espadas; matarão seus filhos e suas filhas, e queimarão com fogo suas casas.

Temas relacionados a Ezequiel 23:47

Listas de versículos em que Ezequiel 23:47 aparece.

• Versículos sobre a Prostituição