Ezequiel 32:17

Contexto de Ezequiel 32:17

Ezequiel 32:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Quando Eu deixar toda a terra do Egito arruinada, e despojá-la completamente de tudo o que nela existe; quando Eu mesmo abater todos os que ali habitam, então eles entenderão que Eu Sou Yahweh, o Eterno.
2. 16 Esta é a canção de lamento que se entoará. As filhas das nações declamarão este poema de pesar pelo Egito e por todo o seu povo; então eles saberão que Eu Sou Yahweh, o SENHOR.
3. 17 No décimo quinto dia do mês, do décimo segundo ano, veio a mim a Palavra de Yahweh, o SENHOR, nestes termos:
4. 18 ´Ó filho do homem, levanta um cântico de lamento pelas multidões do Egito e também a ele; e às suas filhas, faze-as baixarem ao Sheol, à sepultura, às regiões inferiores da terra, juntamente com todos aqueles que descem à cova.
5. 19 E dize ao povo: Porventura mereces mais favores que as outras nações? Ora, sendo assim, desce e deita-te também junto aos incircuncisos.

Ezequiel 32:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 32:17 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também no ano duodécimo, aos quinze dias do primeiro mês, veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sucedeu que, no ano duodécimo, aos quinze do mês, veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sucedeu que, no ano duodécimo, aos quinze do mês, veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No décimo segundo ano, aos quinze dias do primeiro mês, a palavra do Senhor veio a mim, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No ano décimo segundo do nosso cativeiro, no dia quinze do primeiro mês , o Senhor me disse o seguinte:

• NVI · Nova Versão Internacional

  No décimo quinto dia do mês do décimo segundo ano, esta palavra do Senhor veio a mim:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em 17 de março, no décimo segundo ano, recebi outra mensagem do Senhor:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E succedeo aos doze annos, aos quinze do mez, que veio a palavra de Jehovah a mim, dizendo,

• AR · Almeida Recebida

  Também sucedeu que, no ano duodécimo, aos quinze do mês, veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:

• BEB · Basic English Bible

  And in the twelfth year, on the fifteenth day of the month, the word of the Lord came to me, saying,

• NIV · New International Version

  ?Egypt's Descent Into the Realm of the Dead? In the twelfth year, on the fifteenth day of the month, the word of the Lord came to me:

• ASV · American Standard Version

  It came to pass also in the twelfth year, in the fifteenth [day] of the month, that the word of Jehovah came unto me, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sucedeu que, no ano duodécimo, aos quinze do mês, veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  E sucedeu no décimo segundo ano, aos quinze do mês, que veio a mim a palavra do SENHOR, dizendo: