Ezequiel 32:17

Contexto de Ezequiel 32:17

Ezequiel 32:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 When I shall make the land of Egypt desolate and waste, a land destitute of that whereof it was full, when I shall smite all them that dwell therein, then shall they know that I am Jehovah.
2. 16 This is the lamentation wherewith they shall lament; the daughters of the nations shall lament therewith; over Egypt, and over all her multitude, shall they lament therewith, saith the Lord Jehovah.
3. 17 It came to pass also in the twelfth year, in the fifteenth [day] of the month, that the word of Jehovah came unto me, saying,
4. 18 Son of man, wail for the multitude of Egypt, and cast them down, even her, and the daughters of the famous nations, unto the nether parts of the earth, with them that go down into the pit.
5. 19 Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised.

Ezequiel 32:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 32:17 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também no ano duodécimo, aos quinze dias do primeiro mês, veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sucedeu que, no ano duodécimo, aos quinze do mês, veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sucedeu que, no ano duodécimo, aos quinze do mês, veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No décimo segundo ano, aos quinze dias do primeiro mês, a palavra do Senhor veio a mim, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No ano décimo segundo do nosso cativeiro, no dia quinze do primeiro mês , o Senhor me disse o seguinte:

• NVI · Nova Versão Internacional

  No décimo quinto dia do mês do décimo segundo ano, esta palavra do Senhor veio a mim:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em 17 de março, no décimo segundo ano, recebi outra mensagem do Senhor:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E succedeo aos doze annos, aos quinze do mez, que veio a palavra de Jehovah a mim, dizendo,

• AR · Almeida Recebida

  Também sucedeu que, no ano duodécimo, aos quinze do mês, veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  No décimo quinto dia do mês, do décimo segundo ano, veio a mim a Palavra de Yahweh, o SENHOR, nestes termos:

• BEB · Basic English Bible

  And in the twelfth year, on the fifteenth day of the month, the word of the Lord came to me, saying,

• NIV · New International Version

  ?Egypt's Descent Into the Realm of the Dead? In the twelfth year, on the fifteenth day of the month, the word of the Lord came to me:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sucedeu que, no ano duodécimo, aos quinze do mês, veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  E sucedeu no décimo segundo ano, aos quinze do mês, que veio a mim a palavra do SENHOR, dizendo: