Ezequiel 34:11

Contexto de Ezequiel 34:11

Ezequiel 34:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Ouvi bem, ó pastores! Ouvi a Palavra de Yahweh, o SENHOR:
2. 10 Assim diz o Eterno Deus: Eis que posiciono-me contra estes pastores e os considero responsáveis pelo meu rebanho. Eu mesmo farei com que abandonem a função de apascentar as minhas ovelhas, a fim de que também não mais alimentem só a si mesmos. Eis que livrarei o meu rebanho da boca deles, para que não lhes sirvam mais de comida.
3. 11 Porque assim declara Yahweh, o Soberano Deus: Eu mesmo buscarei as minhas ovelhas e delas cuidarei pessoalmente.
4. 12 Assim como o pastor busca as ovelhas dispersas quando dedica-se ao cuidado do rebanho, também tomarei contra das minhas ovelhas. Eu as livrarei de todos os lugares para onde foram dispersas, no Dia de nuvens ameaçadoras e de trevas.
5. 13 Eu as farei sair do meio das outras nações e as reunirei, trazendo-as dos outros povos e regiões para viverem em sua própria terra. Então as apascentarei no alto dos montes de Israel, nos vales e em todos os povoados do país.

Ezequiel 34:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 34:11 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque assim diz o Senhor Deus: Eis que eu mesmo procurarei as minhas ovelhas e as buscarei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque assim diz o Senhor Jeová: Eis que eu, eu mesmo, procurarei as minhas ovelhas, e as buscarei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque assim diz o Senhor Jeová: Eis que eu, eu mesmo, procurarei as minhas ovelhas e as buscarei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Porque assim diz o Senhor Deus: Eis que eu mesmo procurarei as minhas ovelhas e as buscarei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Eu, o Senhor Deus, digo que eu mesmo procurarei e buscarei as minhas ovelhas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  " ´Porque assim diz o Soberano Senhor: Eu mesmo buscarei as minhas ovelhas e delas cuidarei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Pois assim diz o Senhor Soberano: Eu mesmo procurarei minhas ovelhas e as encontrarei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque assim diz o Senhor Jehovah, eis que eu. eu digo, perguntarei por minhas ovelhas, e as rebuscarei.

• AR · Almeida Recebida

  Porque assim diz o Senhor Deus: Eis que eu, eu mesmo, procurarei as minhas ovelhas, e as buscarei.

• BEB · Basic English Bible

  For this is what the Lord has said: Truly, I, even I, will go searching and looking for my sheep.

• NIV · New International Version

  "'For this is what the Sovereign Lord says: I myself will search for my sheep and look after them.

• ASV · American Standard Version

  For thus saith the Lord Jehovah: Behold, I myself, even I, will search for my sheep, and will seek them out.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque assim diz o Senhor DEUS: Eis que eu, eu mesmo, procurarei pelas minhas ovelhas, e as buscarei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque assim diz o Senhor DEUS: Eis que eu, eu mesmo, procurarei minhas ovelhas, e as buscarei.

Temas relacionados a Ezequiel 34:11

Listas de versículos em que Ezequiel 34:11 aparece.

• Versículos sobre Jesus, o Bom Pastor
• Versículos sobre a Ovelha Perdida
• Versículos sobre Ovelhas na Bíblia