Ezequiel 40:15

Contexto de Ezequiel 40:15

Ezequiel 40:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Em seguida ele mediu a porta, desde o teto de uma sala até o teto da outra sala; a largura de uma porta à outra do outro lado era de vinte e cinco côvados, isto é, doze metros e meio, da abertura de um parapeito até a abertura do parapeito oposto.
2. 14 Também mediu ao longo das faces das paredes salientes por toda a parte interna da entrada e totalizou trinta metros. A medida era até o pórtico que dá para o pátio.
3. 15 A distância da entrada da porta até o extremo do pórtico da porta interior totalizava cinquenta côvados, isto é, vinte e cinco metros.
4. 16 As salas e os pilares, as paredes que se projetavam dentro da entrada, eram adornadas por pequenas janelas com parapeito ao redor, como o pórtico; e as janelas, pequenas aberturas, rodeavam a parte de dentro; e os pilares, as faces das paredes que se projetavam, eram enfeitadas com palmeiras de tâmaras.
5. 17 Em seguida, aquele homem me conduziu ao pátio do Templo, e dali eu observei salas e um pavimento ao redor do pátio; havia trinta salas naquela área calçada de pedras.

Ezequiel 40:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 40:15 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Desde a dianteira da porta da entrada até à dianteira do vestíbulo da porta interior, havia cinquenta côvados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, desde a dianteira da porta da entrada até à dianteira do vestíbulo da porta interior, havia cinquenta côvados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, desde a dianteira da porta da entrada até à dianteira do vestíbulo da porta interior, havia cinquenta côvados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Desde a dianteira do portão da entrada até a dianteira do vestíbulo da porta interior, a distância era de vinte e cinco metros.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O comprimento total da passagem, de fora da porta até a parede mais distante, na última sala, era de vinte e cinco metros.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A distância desde a entrada da porta até a extremidade do seu pórtico era de vinte e cinco metros.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O comprimento total da passagem, de uma extremidade à outra, era de 25 metros.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E desda dianteira da porta da entrada, até a dianteira do alpendre da porta interior, havia cincoenta covados.

• AR · Almeida Recebida

  E, desde a dianteira da porta da entrada até a dianteira do vestíbulo da porta interior, havia cinquenta covados.

• BEB · Basic English Bible

  And from before the opening of the doorway to before the inner covered way of the doorway was fifty cubits.

• NIV · New International Version

  The distance from the entrance of the gateway to the far end of its portico was fifty cubits. That is, about 88 feet or about 27 meters; also in verses 21, 25, 29, 33 and 36

• ASV · American Standard Version

  And [from] the forefront of the gate at the entrance unto the forefront of the inner porch of the gate were fifty cubits.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, desde a face da porta da entrada até à face do vestíbulo da porta interior, havia cinqüenta côvados.

• BLIV · Bíblia Livre

  E desde a dianteira da porta de entrada até a dianteira do pórtico da porta interior havia cinquenta côvados.