Ezequiel 41:21

Contexto de Ezequiel 41:21

Ezequiel 41:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 o rosto de um homem olhando para a palmeira de tâmaras de um dos lados, e o rosto de um leão virado para a palmeira de tâmaras do outro lado. Estas obras de arte estavam em relevo ao redor de toda a Casa, o Templo.
2. 20 Desde o chão até a área acima da entrada havia querubins e palmeiras de tâmaras em relevo na parede do santuário externo.
3. 21 O santuário externo tinha batentes retangulares, e o que ficava em frente ao Santo dos Santos era semelhante.
4. 22 Havia também um altar de madeira com um metro e meio de altura e um metro em cada lado; seus cantos, sua base e suas paredes eram de madeira; e aquele homem me instruiu: ´Está é a mesa que está na presença de Yahweh, o Eterno!`
5. 23 E tanto o santuário externo, o Lugar Santo, quanto o santuário interno, o Lugar Santíssimo, o Santo dos Santos, tinham portas duplas.

Ezequiel 41:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 41:21 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  As ombreiras do templo eram quadradas, e, no tocante à entrada do Santo dos Santos, era esta da mesma aparência.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  As ombreiras do templo eram quadradas, e, no tocante à dianteira do santuário, a feição duma era como a feição da outra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  As ombreiras do templo eram quadradas, e, no tocante à dianteira do santuário, a feição de uma era como a feição da outra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os batentes do templo eram quadrados, e a entrada do Santo dos Santos tinha a mesma aparência.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os batentes do Lugar Santo eram quadrados. Na frente da entrada do Lugar Santíssimo havia uma coisa que parecia

• NVI · Nova Versão Internacional

  O santuário exterior tinha batentes retangulares, e o que ficava em frente do Lugar Santíssimo era semelhante.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Na entrada do santuário havia colunas quadradas, e as colunas na entrada do lugar santíssimo eram semelhantes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  As umbreiras do Templo erão quadradas: e tocante a dianteira do Santuario, a feição da huma era como a feição da outra.

• AR · Almeida Recebida

  As ombreiras das portas do templo eram quadradas; e diante do santuário havia uma coisa semelhante

• BEB · Basic English Bible

  ...

• NIV · New International Version

  The main hall had a rectangular doorframe, and the one at the front of the Most Holy Place was similar.

• ASV · American Standard Version

  As for the temple, the door-posts were squared; and as for the face of the sanctuary, the appearance [thereof] was as the appearance [of the temple].

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  As ombreiras do templo eram quadradas e, no tocante à frente do santuário, a aparência de uma era como a aparência da outra,

• BLIV · Bíblia Livre

  Os umbrais do templo eram quadrados; e a dianteira do santuário tinha a aparência como a da outra.