Ezequiel 41:5

Contexto de Ezequiel 41:5

Ezequiel 41:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Em seguida ele entrou no santuário interno e mediu cada pilar, isto é, cada um dos batentes da entrada: um metro de largura. A entrada tinha três metros de largura, e as paredes salientes em cada lado dela tinha três metros e meio de largura.
2. 4 Então o homem mediu o comprimento do santuário interno que totalizou dez metros, e sua largura também era de dez metros até o final do santuário externo. E ele me declarou: ´Este é Códesh Hacodashim, Lugar Santíssimo, o Santo dos Santos!`
3. 5 Depois mediu a parede da Casa, do Templo; tinha três metros de espessura, e cada quarto lateral ao redor do Templo media dois metros de largura.
4. 6 Os aposentos laterais, sobrepostos uns aos outros, ficavam em três andares, havendo trinta em cada andar. Além disso, havia encaixes em torno de toda parede encostada no Templo, a fim de servirem de apoio para as salas laterais, que não eram presas na parede do Templo.
5. 7 As paredes laterais em torno de todo o Templo eram mais largas a cada andar. A estrutura em volta do Templo foi edificada em plataformas ascendentes, de maneira que os aposentos ficavam mais largos à medida que se subia. Uma escada subia do andar inferior até o andar superior, servindo também o andar do meio.

Ezequiel 41:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 41:5 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, mediu a parede do templo: seis côvados, e a largura de cada câmara lateral: quatro côvados, por todo o redor do templo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E mediu a parede do templo, seis côvados, e a largura das câmaras laterais, quatro côvados, por todo o redor do templo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E mediu a parede do templo: seis côvados, e a largura das câmaras laterais, quatro côvados, por todo o redor do templo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois ele mediu a parede do templo: três metros de espessura. A largura de cada câmara lateral era de dois metros. Essas câmaras ficavam em toda a volta do templo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O homem mediu a grossura da parede interna do Templo, e era de três metros. Em toda a volta do Templo havia uma porção de pequenos cômodos encostados na parede, medindo dois metros de largura cada um.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois mediu a parede do templo; tinha três metros de espessura, e cada quarto lateral em torno do templo tinha dois metros de largura.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então ele mediu a parede do templo, e tinha 3 metros de espessura. Junto à parte externa da parede havia uma fileira de salas; cada sala tinha 2 metros de largura.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E medio a parede do Templo de seis covados, e a largura das camaras aos lados de quatro covados, do redor do Templo em roda.

• AR · Almeida Recebida

  Então mediu a parede do templo, seis côvados, e a largura de cada câmara lateral, quatro côvados, por todo o redor do templo.

• BEB · Basic English Bible

  Then he took the measure of the wall of the house, which was six cubits; and of the side-rooms round the house, which were four cubits wide.

• NIV · New International Version

  Then he measured the wall of the temple; it was six cubits thick, and each side room around the temple was four cubits That is, about 7 feet or about 2.1 meters wide.

• ASV · American Standard Version

  Then he measured the wall of the house, six cubits; and the breadth of every side-chamber, four cubits, round about the house on every side.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E mediu a parede da casa, seis côvados, e a largura das câmaras laterais, quatro côvados, por todo o redor da casa.

• BLIV · Bíblia Livre

  Depois mediu a parede do templo, de seis côvados; e quatro côvados era a largura das câmaras que ficavam de lado ao redor do templo.