Ezequiel 43:12

Contexto de Ezequiel 43:12

Ezequiel 43:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Homem mortal! Descreve, pois, a Casa, o Templo, para toda a nação de Israel, a fim de que se envergonhem dos seus erros e pecados. Que eles analisem bem o modelo da minha Casa!
2. 11 E, se sentirem grande vergonha e arrependimento por tudo quanto têm praticado, mostra-lhes a planta desta Casa, a sua aparência, as suas entradas e saídas, e todas as suas formas; todas as suas dimensões e normas e todas as suas leis; escreve, pois, tudo isso à vista deles, para que não esqueçam dos detalhes de sua forma, sede fiéis à planta e segui as suas estipulações.
3. 12 Esta, pois, é a lei do Templo: toda a área ao redor, sobre o topo do monte, todo o seu contorno será santíssimo. Esta, portanto, é a lei da minha Casa.
4. 13 Eis as medidas do Altar, em côvados longos de construção, isto é, equivalente a meio metro: sua calha, a parte inferior, terá meio metro de profundidade e meio metro de largura, com uma aba de um palmo em torno da beirada. E esta será a altura do Altar:
5. 14 desde a calha, no fundo, desde o chão até a saliência inferior, será de um metro de altura e um metro de largura, e desde a saliência menor até a saliência maior, terá dois metros de altura e meio metro de largura.

Ezequiel 43:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 43:12 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Esta é a lei do templo; sobre o cimo do monte, todo o seu limite ao redor será santíssimo; eis que esta é a lei do templo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Esta é a lei da casa: Sobre o cume do monte todo o seu contorno em redor será santíssimo; eis que esta é a lei da casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Esta é a lei da casa. Sobre o cume do monte, todo o seu contorno em redor será santíssimo; eis que esta é a lei da casa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Esta é a lei do templo: no alto do monte, todo o terreno ao redor será santíssimo. Eis que esta é a lei do templo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Esta é a lei do Templo: todo o terreno que fica em volta dele no alto da montanha é santo e sagrado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Esta é a lei do templo: Toda a área ao redor no topo do monte será santíssima. Essa é a lei do templo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E esta é a lei do templo: todo o alto do monte onde está o templo é santo. Sim, esta é a lei do templo.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Esta he a lei da casa: sobre o cume do monte todo seu contorno em roda será santidade de santidades; eis que esta he a lei da casa.

• AR · Almeida Recebida

  Esta é a lei do templo: Sobre o cume do monte todo o seu contorno em redor será santíssimo. Eis que essa é a lei do templo.

• BEB · Basic English Bible

  This is the law of the house: On the top of the mountain all the space round it on every side will be most holy. See, this is the law of the house.

• NIV · New International Version

  "This is the law of the temple: All the surrounding area on top of the mountain will be most holy. Such is the law of the temple.

• ASV · American Standard Version

  This is the law of the house: upon the top of the mountain the whole limit thereof round about shall be most holy. Behold, this is the law of the house.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Esta é a lei da casa: Sobre o cume do monte todo o seu contorno em redor será santíssimo; eis que esta é a lei da casa.

• BLIV · Bíblia Livre

  Esta é a lei do templo: sobre o cume do monte, todo o seu contorno em redor será santíssimo. Eis que esta é a lei do templo.