Ezequiel 43:12

Contexto de Ezequiel 43:12

Ezequiel 43:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 "Son of man, describe the temple to the people of Israel, that they may be ashamed of their sins. Let them consider its perfection,
2. 11 and if they are ashamed of all they have done, make known to them the design of the temple - its arrangement, its exits and entrances - its whole design and all its regulations Some Hebrew manuscripts and Septuagint; most Hebrew manuscripts [regulations and its whole design] and laws. Write these down before them so that they may be faithful to its design and follow all its regulations.
3. 12 "This is the law of the temple: All the surrounding area on top of the mountain will be most holy. Such is the law of the temple.
4. 13 "These are the measurements of the altar in long cubits, That is, about 21 inches or about 53 centimeters; also in verses 14 and 17. The long cubit is the basic unit for linear measurement throughout Ezekiel 40?48. that cubit being a cubit and a handbreadth: Its gutter is a cubit deep and a cubit wide, with a rim of one span That is, about 11 inches or about 27 centimeters around the edge. And this is the height of the altar:
5. 14 From the gutter on the ground up to the lower ledge that goes around the altar it is two cubits high, and the ledge is a cubit wide. That is, about 3 1/2 feet high and 1 3/4 feet wide or about 105 centimeters high and 53 centimeters wide From this lower ledge to the upper ledge that goes around the altar it is four cubits high, and that ledge is also a cubit wide. That is, about 7 feet high and 1 3/4 feet wide or about 2.1 meters high and 53 centimeters wide

Ezequiel 43:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 43:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Esta é a lei do templo; sobre o cimo do monte, todo o seu limite ao redor será santíssimo; eis que esta é a lei do templo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Esta é a lei da casa: Sobre o cume do monte todo o seu contorno em redor será santíssimo; eis que esta é a lei da casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Esta é a lei da casa. Sobre o cume do monte, todo o seu contorno em redor será santíssimo; eis que esta é a lei da casa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Esta é a lei do templo: no alto do monte, todo o terreno ao redor será santíssimo. Eis que esta é a lei do templo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Esta é a lei do Templo: todo o terreno que fica em volta dele no alto da montanha é santo e sagrado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Esta é a lei do templo: Toda a área ao redor no topo do monte será santíssima. Essa é a lei do templo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E esta é a lei do templo: todo o alto do monte onde está o templo é santo. Sim, esta é a lei do templo.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Esta he a lei da casa: sobre o cume do monte todo seu contorno em roda será santidade de santidades; eis que esta he a lei da casa.

• AR · Almeida Recebida

  Esta é a lei do templo: Sobre o cume do monte todo o seu contorno em redor será santíssimo. Eis que essa é a lei do templo.

• KJA · King James Atualizada

  Esta, pois, é a lei do Templo: toda a área ao redor, sobre o topo do monte, todo o seu contorno será santíssimo. Esta, portanto, é a lei da minha Casa.

• BEB · Basic English Bible

  This is the law of the house: On the top of the mountain all the space round it on every side will be most holy. See, this is the law of the house.

• ASV · American Standard Version

  This is the law of the house: upon the top of the mountain the whole limit thereof round about shall be most holy. Behold, this is the law of the house.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Esta é a lei da casa: Sobre o cume do monte todo o seu contorno em redor será santíssimo; eis que esta é a lei da casa.

• BLIV · Bíblia Livre

  Esta é a lei do templo: sobre o cume do monte, todo o seu contorno em redor será santíssimo. Eis que esta é a lei do templo.