Ezequiel 43:22

Contexto de Ezequiel 43:22

Ezequiel 43:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Aplicarás um pouco de sangue nas quatro pontas do Altar, nos quatro cantos da saliência superior e ao redor de toda a aba, e assim estarás purificando o Altar e farás propiciação por ele.
2. 21 Queimarás o novilho para a oferta pelo pecado no lugar determinado na área do Templo, fora dos limites do santuário.
3. 22 E, no segundo dia, oferecerás um bode sem defeito para expiação do pecado; e purificarão o Altar, como o purificaram com o novilho.
4. 23 Quando acabares de purificá-lo, oferecerás um bezerro sem defeito e um carneiro do rebanho também sem mácula.
5. 24 Tu os trarás diante de Yahweh, o SENHOR; os sacerdotes derramarão sal sobre eles e os oferecerão em holocausto ao Eterno.

Ezequiel 43:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 43:22 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No segundo dia, oferecerás um bode sem defeito, oferta pelo pecado; e purificarão o altar, como o purificaram com o novilho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E no segundo dia oferecerás um bode, sem mancha, para expiação do pecado: e purificarão o altar, como o purificaram com o bezerro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, no segundo dia, oferecerás um bode sem mancha, para expiação do pecado; e purificarão o altar, como o purificaram com o bezerro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No segundo dia, você oferecerá um bode sem defeito como oferta pelo pecado; e purificarão o altar, como o purificaram com o novilho.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No dia seguinte, você pegará um bode sem defeito e o oferecerá como sacrifício para tirar pecados. Purifique o altar com o sangue dele, do mesmo modo que você tiver feito com o sangue do touro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "No segundo dia você oferecerá um bode sem defeito como oferta pelo pecado, e o altar será purificado como foi purificado com o novilho.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´No segundo dia, apresentará como oferta pelo pecado um bode sem defeito. Em seguida, purificará o altar e fará expiação por ele novamente, como fez com o novilho.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ao segundo dia offerecerás hum cabrão inteiro das cabras em expiação pelo peccado: e expiarão o altar, como o expiárão com o bezerro.

• AR · Almeida Recebida

  E no segundo dia oferecerás um bode, sem mancha, para oferta pelo pecado; e purificarão o altar, como o purificaram com o novilho.

• BEB · Basic English Bible

  And on the second day you are to have a he-goat without any mark on it offered for a sin-offering; and they are to make the altar clean as they did with the young ox.

• NIV · New International Version

  "On the second day you are to offer a male goat without defect for a sin offering, and the altar is to be purified as it was purified with the bull.

• ASV · American Standard Version

  And on the second day thou shalt offer a he-goat without blemish for a sin-offering; and they shall cleanse the altar, as they did cleanse it with the bullock.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E no segundo dia oferecerás um bode, sem mancha, como oferta pelo pecado; e purificarão o altar, como o purificaram com o bezerro.

• BLIV · Bíblia Livre

  E no segundo dia oferecerás um bode macho sem defeito, para expiação pelo pecado; e purificarão o altar como o purificaram com o bezerro.