Ezequiel 43:23

Contexto de Ezequiel 43:23

Ezequiel 43:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Queimarás o novilho para a oferta pelo pecado no lugar determinado na área do Templo, fora dos limites do santuário.
2. 22 E, no segundo dia, oferecerás um bode sem defeito para expiação do pecado; e purificarão o Altar, como o purificaram com o novilho.
3. 23 Quando acabares de purificá-lo, oferecerás um bezerro sem defeito e um carneiro do rebanho também sem mácula.
4. 24 Tu os trarás diante de Yahweh, o SENHOR; os sacerdotes derramarão sal sobre eles e os oferecerão em holocausto ao Eterno.
5. 25 Prepararás cada dia um bode como oferta pelo pecado, durante sete dias; eles também prepararão um bezerro e um carneiro do rebanho, todos sem imperfeições.

Ezequiel 43:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 43:23 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Acabando tu de o purificar, oferecerás um novilho sem defeito e, do rebanho, um carneiro sem defeito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, acabando tu de o purificar, oferecerás um bezerro, sem mancha, e um carneiro do rebanho, sem mancha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, acabando tu de o purificar, oferecerás um bezerro sem mancha e um carneiro do rebanho sem mancha.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando você tiver acabado de o purificar, ofereça um novilho sem defeito e, do rebanho, um carneiro sem defeito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando terminar essa parte, pegue um touro novo e um carneirinho, os dois sem defeito,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando terminar de purificá-lo, ofereça um novilho e um carneiro tirados do rebanho, ambos sem defeito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando tiver terminado a cerimônia de purificação, apresentará outro novilho sem defeito e um carneiro perfeito do rebanho.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E acabando tu de expiar, offerecerás hum bezerro, filho inteiro de vaca, e hum carneiro inteiro do rebanho.

• AR · Almeida Recebida

  Quando acabares de o purificar, oferecerás um bezerro, sem mancha, e um carneiro do rebanho, sem mancha.

• BEB · Basic English Bible

  And after you have made it clean, let a young ox without a mark be offered, and a male sheep from the flock without a mark.

• NIV · New International Version

  When you have finished purifying it, you are to offer a young bull and a ram from the flock, both without defect.

• ASV · American Standard Version

  When thou hast made an end of cleansing it, thou shalt offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, acabando tu de purificá-lo, oferecerás um bezerro, sem mancha, e um carneiro do rebanho, sem mancha.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando tu acabares de expiar, oferecerás um bezerro sem defeito, filhote de vaca , e um carneiro sem defeito do rebanho;