Ezequiel 44:1

Contexto de Ezequiel 44:1

Ezequiel 44:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Logo depois aquele homem me trouxe de volta para o portão externo do santuário, que dava para o Oriente, no lado Leste da área do Templo, mas o portão estava trancado.
2. 2 Então Yahweh orientou-me, dizendo: ´Esta porta deve permanecer fechada. Não deverá ser aberta; ninguém poderá entrar por ela. Deve continuar trancada porque o SENHOR, o Eterno Deus de Israel, entrou por ela.
3. 3 Somente o Príncipe, por também ser rei, se assentará ali, para tomar sua refeição santa na presença de Yahweh; ele entrará pelo pórtico da entrada e sairá pelo mesmo caminho!`

Ezequiel 44:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 44:1 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, o homem me fez voltar para o caminho da porta exterior do santuário, que olha para o oriente, a qual estava fechada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  ENTÃO me fez voltar para o caminho da porta do santuário exterior, que olha para o oriente, a qual estava fechada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, me fez voltar para o caminho da porta do santuário exterior, que olha para o oriente, a qual estava fechada.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o homem me fez voltar para o portão exterior do santuário, que dá para o leste e que estava fechado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O homem me levou até o portão de fora, no lado leste da área do Templo. O portão estava fechado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois o homem trouxe-me de volta para a porta externa do santuário, que dava para o lado leste, e ela estava trancada.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois disso, o homem me levou de volta à porta leste no muro externo do templo, mas ela estava fechada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  ENTÃO me fez tornar ao caminho da porta do Santuario de fora, que olha para o Oriente, a qual estava fechada.

• AR · Almeida Recebida

  Então me fez voltar para o caminho da porta exterior do santuário, a qual olha para o oriente; e ela estava fechada.

• BEB · Basic English Bible

  And he took me back to the outer doorway of the holy place, looking to the east; and it was shut.

• NIV · New International Version

  Then the man brought me back to the outer gate of the sanctuary, the one facing east, and it was shut.

• ASV · American Standard Version

  Then he brought me back by the way of the outer gate of the sanctuary, which looketh toward the east; and it was shut.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então me fez voltar para o caminho da porta exterior do santuário, que olha para o oriente, a qual estava fechada.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então ele me fez voltar ao caminho da porta de fora do santuário, a qual estava voltada para o oriente; e ela estava fechada.