Ezequiel 44:1

Contexto de Ezequiel 44:1

Ezequiel 44:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Then the man brought me back to the outer gate of the sanctuary, the one facing east, and it was shut.
2. 2 The Lord said to me, "This gate is to remain shut. It must not be opened; no one may enter through it. It is to remain shut because the Lord, the God of Israel, has entered through it.
3. 3 The prince himself is the only one who may sit inside the gateway to eat in the presence of the Lord. He is to enter by way of the portico of the gateway and go out the same way."

Ezequiel 44:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 44:1 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, o homem me fez voltar para o caminho da porta exterior do santuário, que olha para o oriente, a qual estava fechada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  ENTÃO me fez voltar para o caminho da porta do santuário exterior, que olha para o oriente, a qual estava fechada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, me fez voltar para o caminho da porta do santuário exterior, que olha para o oriente, a qual estava fechada.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o homem me fez voltar para o portão exterior do santuário, que dá para o leste e que estava fechado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O homem me levou até o portão de fora, no lado leste da área do Templo. O portão estava fechado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois o homem trouxe-me de volta para a porta externa do santuário, que dava para o lado leste, e ela estava trancada.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois disso, o homem me levou de volta à porta leste no muro externo do templo, mas ela estava fechada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  ENTÃO me fez tornar ao caminho da porta do Santuario de fora, que olha para o Oriente, a qual estava fechada.

• AR · Almeida Recebida

  Então me fez voltar para o caminho da porta exterior do santuário, a qual olha para o oriente; e ela estava fechada.

• KJA · King James Atualizada

  Logo depois aquele homem me trouxe de volta para o portão externo do santuário, que dava para o Oriente, no lado Leste da área do Templo, mas o portão estava trancado.

• BEB · Basic English Bible

  And he took me back to the outer doorway of the holy place, looking to the east; and it was shut.

• ASV · American Standard Version

  Then he brought me back by the way of the outer gate of the sanctuary, which looketh toward the east; and it was shut.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então me fez voltar para o caminho da porta exterior do santuário, que olha para o oriente, a qual estava fechada.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então ele me fez voltar ao caminho da porta de fora do santuário, a qual estava voltada para o oriente; e ela estava fechada.