Ezequiel 44:14

Contexto de Ezequiel 44:14

Ezequiel 44:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Contudo, porque ministraram na presença de seus ídolos inúteis e fizeram a Casa de Israel cair em pecado, jurei de mão erguida que eles levarão sobre si a devida punição por seus erros. Oráculo de Yahweh, o SENHOR.
2. 13 E, por isso, não se aproximarão da minha pessoa nem de nenhum de meus utensílios sagrados nem das minhas ofertas santíssimas; mas carregarão sobre si a vergonha de suas próprias atitudes malignas e nojentas que praticaram.
3. 14 No entanto, Eu os encarregarei de zelar e cuidar do Templo mediante a execução de vários serviços diários.
4. 15 Mas os sacerdotes levitas, os filhos e descendentes de Zadoque, que fielmente executaram as obras necessárias ao meu santuário quando os israelitas se desviaram de mim, eles sim, poderão se achegar a mim para me servir; e estarão diante da minha pessoa para oferecer sacrifícios de gordura e de sangue. Oráculo de Yahweh, o SENHOR.
5. 16 Só eles entrarão em meu santuário e se aproximarão da minha mesa a fim de ministrar diante de mim e realizar o meu serviço.

Ezequiel 44:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 44:14 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Contudo, eu os encarregarei da guarda do templo, e de todo o serviço, e de tudo o que se fizer nele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Contudo, eu os constituirei guardas da ordenança da casa, em todo o seu serviço, e em tudo o que nela se fizer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Contudo, eu os constituirei guardas da ordenança da casa, em todo o seu serviço e em tudo o que nela se fizer.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Contudo, eu os encarregarei da guarda do templo, de todo o serviço e de tudo o que tiver de ser feito nele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  eu os encarrego de guardar o Templo e de fazer todos os serviços dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Contudo, eu os encarregarei dos deveres do templo e de todo o trabalho que nele deve ser feito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Cuidarão do templo e serão encarregados do trabalho de manutenção e dos serviços gerais.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Portanto os porei por guardas da guarda da casa, em todo seu serviço, e em tudo quanto se houver de fazer nella.

• AR · Almeida Recebida

  Contudo, eu os constituirei guardas da ordenança no tocante ao templo, em todo o serviço dele, e em tudo o que nele se fizer.

• BEB · Basic English Bible

  But I will make them responsible for the care of the house and all its work and everything which is done in it.

• NIV · New International Version

  And I will appoint them to guard the temple for all the work that is to be done in it.

• ASV · American Standard Version

  Yet will I make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Contudo, eu os constituirei guardas da ordenança da casa, em todo o seu serviço, e em tudo o que nela se fizer.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto os porei por guardas da ordem da casa, em todo o seu serviço, e em tudo o que houver de se fazer nela.