Ezequiel 44:14

Contexto de Ezequiel 44:14

Ezequiel 44:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 But because they served them in the presence of their idols and made the people of Israel fall into sin, therefore I have sworn with uplifted hand that they must bear the consequences of their sin, declares the Sovereign Lord.
2. 13 They are not to come near to serve me as priests or come near any of my holy things or my most holy offerings; they must bear the shame of their detestable practices.
3. 14 And I will appoint them to guard the temple for all the work that is to be done in it.
4. 15 "'But the Levitical priests, who are descendants of Zadok and who guarded my sanctuary when the Israelites went astray from me, are to come near to minister before me; they are to stand before me to offer sacrifices of fat and blood, declares the Sovereign Lord.
5. 16 They alone are to enter my sanctuary; they alone are to come near my table to minister before me and serve me as guards.

Ezequiel 44:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 44:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Contudo, eu os encarregarei da guarda do templo, e de todo o serviço, e de tudo o que se fizer nele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Contudo, eu os constituirei guardas da ordenança da casa, em todo o seu serviço, e em tudo o que nela se fizer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Contudo, eu os constituirei guardas da ordenança da casa, em todo o seu serviço e em tudo o que nela se fizer.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Contudo, eu os encarregarei da guarda do templo, de todo o serviço e de tudo o que tiver de ser feito nele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  eu os encarrego de guardar o Templo e de fazer todos os serviços dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Contudo, eu os encarregarei dos deveres do templo e de todo o trabalho que nele deve ser feito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Cuidarão do templo e serão encarregados do trabalho de manutenção e dos serviços gerais.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Portanto os porei por guardas da guarda da casa, em todo seu serviço, e em tudo quanto se houver de fazer nella.

• AR · Almeida Recebida

  Contudo, eu os constituirei guardas da ordenança no tocante ao templo, em todo o serviço dele, e em tudo o que nele se fizer.

• KJA · King James Atualizada

  No entanto, Eu os encarregarei de zelar e cuidar do Templo mediante a execução de vários serviços diários.

• BEB · Basic English Bible

  But I will make them responsible for the care of the house and all its work and everything which is done in it.

• ASV · American Standard Version

  Yet will I make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Contudo, eu os constituirei guardas da ordenança da casa, em todo o seu serviço, e em tudo o que nela se fizer.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto os porei por guardas da ordem da casa, em todo o seu serviço, e em tudo o que houver de se fazer nela.