Ezequiel 45:10

Contexto de Ezequiel 45:10

Ezequiel 45:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Esta, pois, será a porção que o rei terá na terra de Israel; e os meus príncipes nunca mais oprimirão o meu povo; mas permitirão que a nação de Israel distribua suas terras de acordo com os direitos de suas tribos.
2. 9 Portanto, assim declara Yahweh, o Eterno Deus: Já basta! Ó príncipes, chefes de Israel; afastai a violência e a opressão, exercei o direito e praticai a justiça; deixai de vos apossar do que pertence ao meu povo. Palavra do SENHOR, o Soberano.
3. 10 Tereis balanças justas, uma efá, arroba, honesta, para uma bath, tigela, justa.
4. 11 A efá, destinada a medir cereais, deverá corresponder ao mesmo peso medido pela bath, que pesa os líquidos. O padrão de medida é hômer, o barril, E um hômer será igual a dez efásou dez baths.
5. 12 O shékel, siclo, corresponderá a vinte guerás, jeiras; e assim, vinte siclos, mais vinte e cinco siclos, mais quinze siclos, serão iguais a um manê, uma mina.

Ezequiel 45:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 45:10 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tereis balanças justas, efa justo e bato justo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Balanças justas, e efa justo, e bato justo tereis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Balanças justas, e efa justo, e bato justo tereis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Tenham balanças justas, efa justo e bato justo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Todos devem usar medidas e pesos certos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Usem balanças honestas, arroba honesta e pote honesto.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Usem somente pesos, medidas e balanças honestos para secos e líquidos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Balanças justas, e justo Epha, e justo Batho tereis.

• AR · Almeida Recebida

  Tereis balanças justas, efa justa, e bato justo.

• BEB · Basic English Bible

  Have true scales and a true ephah and a true bath.

• NIV · New International Version

  You are to use accurate scales, an accurate ephah An ephah was a dry measure having the capacity of about 3/5 bushel or about 22 liters. and an accurate bath. A bath was a liquid measure equaling about 6 gallons or about 22 liters.

• ASV · American Standard Version

  Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tereis balanças justas, efa justo e bato justo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tereis balanças justas, efa justo, e bato justo.