Ezequiel 45:12

Contexto de Ezequiel 45:12

Ezequiel 45:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Tereis balanças justas, uma efá, arroba, honesta, para uma bath, tigela, justa.
2. 11 A efá, destinada a medir cereais, deverá corresponder ao mesmo peso medido pela bath, que pesa os líquidos. O padrão de medida é hômer, o barril, E um hômer será igual a dez efásou dez baths.
3. 12 O shékel, siclo, corresponderá a vinte guerás, jeiras; e assim, vinte siclos, mais vinte e cinco siclos, mais quinze siclos, serão iguais a um manê, uma mina.
4. 13 Esta será a oferta que dedicareis: a sexta parte de uma efáde cada hômerde trigo; também dareis a sexta parte de uma efáde cada hômer de cevada;
5. 14 quanto à porção fixa do azeite, de cada bath de azeite oferecereis a décima parte da bath, tirada de um cór, tonel, que tem a mesma capacidade do um barril, isto é, dez baths ou um hômer; pois dez bathsfazem um hômer.

Ezequiel 45:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 45:12 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O siclo será de vinte geras. Vinte siclos, mais vinte e cinco siclos, mais quinze siclos serão iguais a uma mina para vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o siclo será de vinte geras: vinte siclos, vinte e cinco siclos, e quinze siclos vos servirão dum arrátel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o siclo será de vinte geras; vinte siclos, mais vinte e cinco siclos, mais quinze siclos vos servirão de um arrátel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O siclo será de vinte geras. Uma mina será igual a vinte siclos, mais vinte e cinco siclos, mais quinze siclos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - O peso de um siclo será igual ao de vinte geras. Uma mina será igual a sessenta siclos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O peso padrão deve consistir de doze gramas. Vinte pesos mais vinte e cinco pesos mais quinze pesos equivalem a setecentos e vinte gramas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A medida padrão para pesos será o siclo de prata. Um siclo consistirá em vinte geras, e sessenta siclos corresponderão a uma mina.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o siclosera de vinte Geras: vinte siclos, vinte e cinco siclos, e quinze siclos, vos servirão de hum arratel.

• AR · Almeida Recebida

  E o siclo será de vinte jeiras; cinco siclos serão cinco siclos, e dez siclos serão dez; a vossa mina será de cinquenta siclos.

• BEB · Basic English Bible

  And the shekel is to be twenty gerahs: five shekels are five, and ten shekels are ten, and your maneh is to be fifty shekels

• NIV · New International Version

  The shekel A shekel weighed about 2/5 ounce or about 12 grams. is to consist of twenty gerahs. Twenty shekels plus twenty-five shekels plus fifteen shekels equal one mina. That is, 60 shekels; the common mina was 50 shekels. Sixty shekels were about 1 1/2 pounds or about 690 grams.

• ASV · American Standard Version

  And the shekel shall be twenty gerahs; twenty shekels, five and twenty shekels, fifteen shekels, shall be your maneh.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o siclo será de vinte geras; vinte siclos, vinte e cinco siclos, e quinze siclos terá a vossa mina.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o siclo [será] de vinte geras: vinte siclos, mais vinte e cinco siclos, mais quinze siclos, vos serão uma mina.