Ezequiel 46:13

Contexto de Ezequiel 46:13

Ezequiel 46:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Nas celebrações, inclusive as fixas, a oferta de cereais será de uma efácom um novilho, uma efácom um carneiro, e com os cordeiros, quanto se desejar dar, mais um hin de azeite para cada efá.
2. 12 Quando o príncipe fornecer uma oferta voluntária a Yahweh, seja holocausto seja oferta de paz e comunhão, o portão que dá para o Oriente, a Leste, será aberto ao rei. Então ele oferecerá seu holocausto ou suas ofertas de paz e comunhão como faz no dia do shabbãth, sábado. Então deixará o recinto e, logo depois de haver saído, o portão se fechará e será trancado novamente.
3. 13 Todos os dias providenciareis um cordeiro de um ano sem defeito como holocausto diante de Yahweh, o SENHOR; manhã após manhã havereis de cumprir este ritual.
4. 14 Com o cordeiro em sacrifício também apresentareis, manhã após manhã, uma oferta de cereais, de um sexto de efáe um terço de hinde azeite a fim de umedecer a farinha. A dedicação desta oferta de cereais será feita em obediência a uma determinação eterna.
5. 15 Assim o cordeiro, a oferta de cereais e o azeite serão trazidos manhã após manhã para queimar junto com o holocausto que será dedicado regularmente.

Ezequiel 46:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 46:13 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Prepararás um cordeiro de um ano, sem defeito, em holocausto ao Senhor, cada dia; manhã após manhã, o prepararás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E prepararás um cordeiro dum ano, sem mancha, em holocausto ao Senhor, cada dia; todas as manhãs o prepararás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E prepararás um cordeiro de um ano, sem mancha, em holocausto ao Senhor, cada dia; todas as manhãs o prepararás.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Prepare um cordeiro de um ano, sem defeito, em holocausto ao Senhor, cada dia. Esta oferta deverá ser feita todas as manhãs.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor diz: - Todas as manhãs, deverá ser oferecido ao Senhor um carneirinho de um ano, sem defeito. Essa oferta deverá ser feita todos os dias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  " ´Diariamente vocês fornecerão um cordeiro de um ano sem defeito como holocausto ao Senhor; manhã após manhã vocês o trarão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´A cada manhã, vocês oferecerão um cordeiro de um ano sem defeito como holocausto ao Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E prepararás hum cordeiro inteiro de hum anno em holocausto a Jehovah cada dia: todas as manhãs o prepararás.

• AR · Almeida Recebida

  Proverá ele um cordeiro de um ano, sem mancha, em holocausto ao Senhor cada dia; de manhã em manhã o proverá.

• BEB · Basic English Bible

  And you are to give a lamb a year old without any mark on it for a burned offering to the Lord every day: morning by morning you are to give it.

• NIV · New International Version

  "'Every day you are to provide a year-old lamb without defect for a burnt offering to the Lord; morning by morning you shall provide it.

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt prepare a lamb a year old without blemish for a burnt-offering unto Jehovah daily: morning by morning shalt thou prepare it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E prepararás um cordeiro de um ano sem mancha, em holocausto ao Senhor, cada dia; todas as manhãs o prepararás.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a cada dia prepararás um cordeiro sem defeito de um ano sem defeito como holocausto ao SENHOR; todas as manhãs o prepararás.