Ezequiel 47:11

Contexto de Ezequiel 47:11

Ezequiel 47:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Por onde passar o rio haverá todo tipo de animais e de peixes. Porquanto essas águas límpidas fluem para lá e saneiam as águas salgadas; de modo que onde o rio passar tudo ganhará vida.
2. 10 Os pescadores estarão junto dele; haverá lugar para estender as redes desde En-Gedi, Fonte do Bode, até En-Eglaim, Fonte das Bezerras; as pescarias serão fartas com peixes de várias espécies, como os pescados no mar Mediterrâneo.
3. 11 Todavia, seus charcos e pântanos não represarão água potável, e serão deixados para a produção de sal.
4. 12 Então junto ao rio, em ambas as margens, nascerá todo tipo de árvore que dá fruto comestível. A sua folha não murchará nem o seu fruto apodrecerá. E produzirão novos frutos todos os meses, porque a água que flui do santuário é purificadora e chega a elas. Seus frutos servirão de alimento, e suas folhas de remédio!`
5. 13 Assim declara o Soberano, Yahweh, o SENHOR: ´Estas, pois, são as fronteiras pelas quais deveis repartir toda a terra como herança entre as Doze Tribos de Israel, com duas porções para José!

Ezequiel 47:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 47:11 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas os seus charcos e os seus pântanos não serão feitos saudáveis; serão deixados para o sal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas os seus charcos e os seus lamaceiros não sararão; serão deixados para sal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas os seus charcos e os seus lamaceiros não sararão; serão deixados para sal.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas os seus charcos e os seus pântanos não se tornarão saudáveis; serão deixados para o sal.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas nos brejos e nos charcos a água não ficará boa. Essa água servirá para a produção de sal.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas os charcos e os pântanos não ficarão saneados; serão deixados para o sal.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas os brejos e os pântanos não serão purificados; continuarão salgados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem seus charcos e seus lamaceiros não sararão; estarão entregues para sal.

• AR · Almeida Recebida

  Mas os seus charcos e os seus pântanos não sararão; serão deixados para sal.

• BEB · Basic English Bible

  The wet places and the pools will not be made sweet; they will be given up to salt.

• NIV · New International Version

  But the swamps and marshes will not become fresh; they will be left for salt.

• ASV · American Standard Version

  But the miry places thereof, and the marshes thereof, shall not be healed; they shall be given up to salt.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas os seus charcos e os seus pântanos não tornar-se-ão saudáveis; serão deixados para sal.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém seus charcos e seus pântanos não ficarão saudáveis; estarão salgados.