Ezequiel 8:9

Contexto de Ezequiel 8:9

Ezequiel 8:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Em seguida o Espírito me conduziu para a entrada do pátio. Olhei e vi um buraco no muro.
2. 8 E ele me orientou: ´Agora, pois, ó filho do homem, escava esta parede!` Prontamente escavei o muro e vi ali a abertura de uma porta.
3. 9 Disse-me ainda: ´Entra e observa com teus próprios olhos as ações repugnantes e iníquas que essa gente vem praticando aqui!`
4. 10 Então eu entrei e olhei. E vi toda a forma de criaturas rastejantes e animais considerados impuros e todas as imagens de ídolos que os israelitas estavam cultuando! E muitos desses ídolos estavam pintados em figuras nas paredes por todo lado.
5. 11 Setenta líderes e anciãos da Casa de Israel, incluindo Iaazaniáhu ben Shafán, Jazanias filho de Safã, estavam em pé diante de tais pinturas. Cada um tinha na mão o seu incensário, e forte cheiro de incenso subia como uma nuvem aromática.

Ezequiel 8:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 8:9 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse-me: Entra e vê as terríveis abominações que eles fazem aqui.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então me disse: entra, e vê as malignas abominações que eles fazem aqui.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, me disse: entra e vê as malignas abominações que eles fazem aqui.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele me disse: - Entre e veja as terríveis abominações que eles fazem aqui.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então ele me disse: - Entre e veja as coisas imorais e vergonhosas que estão fazendo aí dentro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E ele me disse: "Entre e veja as coisas repugnantes e más que estão fazendo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Entre`, disse ele, ´e veja os pecados perversos e detestáveis que cometem ali!`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então me disse, entra, e vê as malinas abominações, que elles fazem aqui.

• AR · Almeida Recebida

  Disse-me ainda: Entra, e vê as ímpias abominações que eles fazem aqui.

• BEB · Basic English Bible

  And he said to me, Go in and see the evil and disgusting things which they are doing here.

• NIV · New International Version

  And he said to me, "Go in and see the wicked and detestable things they are doing here."

• ASV · American Standard Version

  And he said unto me, Go in, and see the wicked abominations that they do here.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então me disse: Entra, e vê as malignas abominações que eles fazem aqui.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então me disse: Entra, e vê as malignas abominações que eles fazem aqui.