Ezequiel 8:9

Contexto de Ezequiel 8:9

Ezequiel 8:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Ele me levou à entrada do átrio. Olhei, e eis que havia um buraco na parede.
2. 8 Então me disse: - Filho do homem, escave aquela parede. Escavei a parede, e eis que havia uma porta.
3. 9 Ele me disse: - Entre e veja as terríveis abominações que eles fazem aqui.
4. 10 Entrei e olhei. Eis que na parede em todo o redor estavam gravadas figuras de animais que rastejam e de animais impuros e de todos os ídolos da casa de Israel.
5. 11 Em pé diante deles estavam setenta homens dos anciãos da casa de Israel, com Jazanias, filho de Safã, no meio deles. Cada um tinha na mão o seu incensário; e subia uma nuvem de incenso.

Ezequiel 8:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 8:9 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse-me: Entra e vê as terríveis abominações que eles fazem aqui.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então me disse: entra, e vê as malignas abominações que eles fazem aqui.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, me disse: entra e vê as malignas abominações que eles fazem aqui.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então ele me disse: - Entre e veja as coisas imorais e vergonhosas que estão fazendo aí dentro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E ele me disse: "Entre e veja as coisas repugnantes e más que estão fazendo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Entre`, disse ele, ´e veja os pecados perversos e detestáveis que cometem ali!`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então me disse, entra, e vê as malinas abominações, que elles fazem aqui.

• AR · Almeida Recebida

  Disse-me ainda: Entra, e vê as ímpias abominações que eles fazem aqui.

• KJA · King James Atualizada

  Disse-me ainda: ´Entra e observa com teus próprios olhos as ações repugnantes e iníquas que essa gente vem praticando aqui!`

• BEB · Basic English Bible

  And he said to me, Go in and see the evil and disgusting things which they are doing here.

• NIV · New International Version

  And he said to me, "Go in and see the wicked and detestable things they are doing here."

• ASV · American Standard Version

  And he said unto me, Go in, and see the wicked abominations that they do here.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então me disse: Entra, e vê as malignas abominações que eles fazem aqui.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então me disse: Entra, e vê as malignas abominações que eles fazem aqui.