Filipenses 3:20

Contexto de Filipenses 3:20

Filipenses 3:18-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Porquanto, como já vos adverti repetidas vezes, e agora repito com lágrimas nos olhos, que há muitos que vivem como inimigos da cruz de Cristo.
2. 19 O fim dessas pessoas é a perdição; o deus deles é o estômago; e o orgulho que eles ostentam fundamenta-se no que é vergonhoso; eles se preocupam apenas com o que é terreno.
3. 20 No entanto, a nossa cidadania é dos céus, de onde aguardamos com grande expectativa o Salvador, o Senhor Jesus Cristo,
4. 21 que transformará nossos corpos humilhados, tornando-os semelhantes ao seu corpo glorioso, pelo poder que o capacita a colocar tudo o que existe debaixo do seu pleno domínio.

Filipenses 3:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Filipenses 3:20 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois a nossa pátria está nos céus, de onde também aguardamos o Salvador, o Senhor Jesus Cristo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas a nossa cidade está nos céus, donde também esperamos o Salvador, o Senhor Jesus Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas a nossa cidade está nos céus, donde também esperamos o Salvador, o Senhor Jesus Cristo,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois a nossa pátria está nos céus, de onde também aguardamos o Salvador, o Senhor Jesus Cristo,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas nós somos cidadãos do céu e estamos esperando ansiosamente o nosso Salvador, o Senhor Jesus Cristo, que virá de lá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A nossa cidadania, porém, está nos céus, de onde esperamos ansiosamente um Salvador, o Senhor Jesus Cristo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nossa cidadania, no entanto, vem do céu, e de lá aguardamos ansiosamente a volta do Salvador, o Senhor Jesus Cristo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas nosso trato he em os Ceos, donde tambem esperamos ao Salvador, a saber ao Senhor Jesu-Christo:

• AR · Almeida Recebida

  Mas a nossa pátria está nos céus, donde também aguardamos um Salvador, o Senhor Jesus Cristo,

• BEB · Basic English Bible

  For our country is in heaven; from where the Saviour for whom we are waiting will come, even the Lord Jesus Christ:

• NIV · New International Version

  But our citizenship is in heaven. And we eagerly await a Savior from there, the Lord Jesus Christ,

• ASV · American Standard Version

  For our citizenship is in heaven; whence also we wait for a Saviour, the Lord Jesus Christ:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas a nossa cidade está nos céus, de onde também esperamos o Salvador, o Senhor Jesus Cristo,

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas nós somos cidadãos dos céus, de onde também esperamos um Salvador, o Senhor Jesus Cristo.

Temas relacionados a Filipenses 3:20

Listas de versículos em que Filipenses 3:20 aparece.

• Versículos sobre o Céu
• Versículos sobre Como será o Céu
• Versículos sobre a Eternidade
• Versículos sobre Quem Somos em Cristo
• Versículos para Velório