Filipenses 3:20

Contexto de Filipenses 3:20

Filipenses 3:18-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 For there are those, of whom I have given you word before, and do so now with sorrow, who are haters of the cross of Christ;
2. 19 Whose end is destruction, whose god is the stomach, and whose glory is in their shame, whose minds are fixed on the things of the earth.
3. 20 For our country is in heaven; from where the Saviour for whom we are waiting will come, even the Lord Jesus Christ:
4. 21 By whom this poor body of ours will be changed into the image of the body of his glory, in the measure of the working by which he is able to put all things under himself.

Filipenses 3:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Filipenses 3:20 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois a nossa pátria está nos céus, de onde também aguardamos o Salvador, o Senhor Jesus Cristo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas a nossa cidade está nos céus, donde também esperamos o Salvador, o Senhor Jesus Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas a nossa cidade está nos céus, donde também esperamos o Salvador, o Senhor Jesus Cristo,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois a nossa pátria está nos céus, de onde também aguardamos o Salvador, o Senhor Jesus Cristo,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas nós somos cidadãos do céu e estamos esperando ansiosamente o nosso Salvador, o Senhor Jesus Cristo, que virá de lá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A nossa cidadania, porém, está nos céus, de onde esperamos ansiosamente um Salvador, o Senhor Jesus Cristo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nossa cidadania, no entanto, vem do céu, e de lá aguardamos ansiosamente a volta do Salvador, o Senhor Jesus Cristo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas nosso trato he em os Ceos, donde tambem esperamos ao Salvador, a saber ao Senhor Jesu-Christo:

• AR · Almeida Recebida

  Mas a nossa pátria está nos céus, donde também aguardamos um Salvador, o Senhor Jesus Cristo,

• KJA · King James Atualizada

  No entanto, a nossa cidadania é dos céus, de onde aguardamos com grande expectativa o Salvador, o Senhor Jesus Cristo,

• NIV · New International Version

  But our citizenship is in heaven. And we eagerly await a Savior from there, the Lord Jesus Christ,

• ASV · American Standard Version

  For our citizenship is in heaven; whence also we wait for a Saviour, the Lord Jesus Christ:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas a nossa cidade está nos céus, de onde também esperamos o Salvador, o Senhor Jesus Cristo,

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas nós somos cidadãos dos céus, de onde também esperamos um Salvador, o Senhor Jesus Cristo.

Temas relacionados a Filipenses 3:20

Listas de versículos em que Filipenses 3:20 aparece.

• Versículos sobre o Céu
• Versículos sobre Como será o Céu
• Versículos sobre a Eternidade
• Versículos sobre Quem Somos em Cristo
• Versículos para Velório