Gálatas 2:11

Contexto de Gálatas 2:11

Gálatas 2:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 E quando reconheceram a graça que me havia sido outorgada, Tiago, Pedro e João, respeitados como sustentáculos, estenderam a mão direita a mim e a Barnabé em sinal de comunhão fraternal. E, concordemente, ficou estabelecido que nós buscaríamos os não judeus, e eles, os circuncisos.
2. 10 E nos recomendaram apenas que não nos esquecêssemos dos pobres, o que também tenho me esforçado por fazer.
3. 11 Quando, porém, Pedro chegou a Antioquia, eu o enfrentei face a face, por causa da sua atitude reprovável.
4. 12 Porque antes de chegarem alguns da parte de Tiago, ele fazia suas refeições na companhia dos gentios; todavia, quando eles chegaram, Pedro foi se afastando até se apartar dos incircuncisos, apenas por temor aos que defendiam a circuncisão.
5. 13 E os outros judeus de igual modo se uniram a ele nessa atitude hipócrita, de modo que até mesmo Barnabé se deixou influenciar.

Gálatas 2:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gálatas 2:11 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando, porém, Cefas veio a Antioquia, resisti-lhe face a face, porque se tornara repreensível.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, chegando Pedro à Antioquia, lhe resisti na cara, porque era repreensível.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, chegando Pedro à Antioquia, lhe resisti na cara, porque era repreensível.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando, porém, Cefas veio a Antioquia, resisti-lhe face a face, porque havia se tornado repreensível.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém, quando Pedro veio para Antioquia da Síria, eu fiquei contra ele em público porque ele estava completamente errado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando, porém, Pedro veio a Antioquia, enfrentei-o face a face, por sua atitude condenável.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, quando Pedro veio a Antioquia, tive de opor-me a ele abertamente, pois o que ele fez foi muito errado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vindo Pedro a Antiochia, lhe resisti em a cara, por quanto era de reprehender.

• AR · Almeida Recebida

  Quando, porém, Cefas veio a Antioquia, resisti-lhe na cara, porque era repreensível.

• BEB · Basic English Bible

  But when Cephas came to Antioch, I made a protest against him to his face, because he was clearly in the wrong.

• NIV · New International Version

  When Cephas came to Antioch, I opposed him to his face, because he stood condemned.

• ASV · American Standard Version

  But when Cephas came to Antioch, I resisted him to the face, because he stood condemned.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, chegando Pedro à Antioquia, lhe resisti na cara, porque era repreensível.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando Cefas veio a Antioquia, estive contra ele face a face, pois ele devia ser repreendido;