Gálatas 2:11

Contexto de Gálatas 2:11

Gálatas 2:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 and when they perceived the grace that was given unto me, James and Cephas and John, they who were reputed to be pillars, gave to me and Barnabas the right hands of fellowship, that we should go unto the Gentiles, and they unto the circumcision;
2. 10 only [they would] that we should remember the poor; which very thing I was also zealous to do.
3. 11 But when Cephas came to Antioch, I resisted him to the face, because he stood condemned.
4. 12 For before that certain came from James, he ate with the Gentiles; but when they came, he drew back and separated himself, fearing them that were of the circumcision.
5. 13 And the rest of the Jews dissembled likewise with him; insomuch that even Barnabas was carried away with their dissimulation.

Gálatas 2:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gálatas 2:11 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando, porém, Cefas veio a Antioquia, resisti-lhe face a face, porque se tornara repreensível.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, chegando Pedro à Antioquia, lhe resisti na cara, porque era repreensível.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, chegando Pedro à Antioquia, lhe resisti na cara, porque era repreensível.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando, porém, Cefas veio a Antioquia, resisti-lhe face a face, porque havia se tornado repreensível.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém, quando Pedro veio para Antioquia da Síria, eu fiquei contra ele em público porque ele estava completamente errado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando, porém, Pedro veio a Antioquia, enfrentei-o face a face, por sua atitude condenável.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, quando Pedro veio a Antioquia, tive de opor-me a ele abertamente, pois o que ele fez foi muito errado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vindo Pedro a Antiochia, lhe resisti em a cara, por quanto era de reprehender.

• AR · Almeida Recebida

  Quando, porém, Cefas veio a Antioquia, resisti-lhe na cara, porque era repreensível.

• KJA · King James Atualizada

  Quando, porém, Pedro chegou a Antioquia, eu o enfrentei face a face, por causa da sua atitude reprovável.

• BEB · Basic English Bible

  But when Cephas came to Antioch, I made a protest against him to his face, because he was clearly in the wrong.

• NIV · New International Version

  When Cephas came to Antioch, I opposed him to his face, because he stood condemned.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, chegando Pedro à Antioquia, lhe resisti na cara, porque era repreensível.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando Cefas veio a Antioquia, estive contra ele face a face, pois ele devia ser repreendido;