Gálatas 2:17

Contexto de Gálatas 2:17

Gálatas 2:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Nós, judeus de nascimento e não ´pecadores como os gentios`,
2. 16 estamos plenamente conscientes, entretanto, que o ser humano não pode ser justificado pela prática da Lei, mas somente por meio da fé em Jesus Cristo. Sendo assim, nós também viemos a crer em Cristo Jesus a fim de sermos justificados pela fé em Cristo, e de forma alguma pela prática da Lei, porquanto é certo que por praticar a Lei ninguém será capaz de ser justificado.
3. 17 Contudo, se buscando ser justificados em Cristo, descobrirmos que nós mesmos somos pecadores, será Cristo então ministro do pecado? De forma alguma!
4. 18 Ora, se procuro reconstruir aquilo que já destruí, provo que sou transgressor.
5. 19 Pois, por intermédio da Lei eu morri para a própria Lei, com o propósito de viver tão somente para Deus.

Gálatas 2:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gálatas 2:17 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas se, procurando ser justificados em Cristo, fomos nós mesmos também achados pecadores, dar-se-á o caso de ser Cristo ministro do pecado? Certo que não!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois, se nós, que procuramos ser justificados em Cristo, nós mesmos também somos achados pecadores, é porventura Cristo ministro do pecado? De maneira nenhuma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois, se nós, que procuramos ser justificados em Cristo, nós mesmos também somos achados pecadores, é, porventura, Cristo ministro do pecado? De maneira nenhuma.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, se nós, procurando ser justificados em Cristo, fomos também achados pecadores, será que isto significa que Cristo é ministro do pecado? De modo nenhum!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ao procurarmos ser aceitos por Deus por estarmos unidos com Cristo, fica claro que somos ´pecadores` como os não judeus. Mas será que isso quer dizer que Cristo trabalha em favor do pecado? Claro que não!

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Se, porém, procurando ser justificados em Cristo descobrimos que nós mesmos somos pecadores, será Cristo então ministro do pecado? De modo algum!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, se a busca da justiça por meio de Cristo nos torna culpados de abandonar a lei, isso torna Cristo responsável por nosso pecado? De maneira nenhuma!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas se nós, os que em Christo procuramos ser justificados, tambem nós mesmos somos achados peccadores, he porisso Christo ministro de peccado? Em maneira nenhuma.

• AR · Almeida Recebida

  Mas se, procurando ser justificados por Cristo, nós mesmos somos também achados pecadores, é, porventura, Cristo ministro do pecado? De modo nenhum!

• BEB · Basic English Bible

  But if, while we were desiring to get righteousness through Christ, we ourselves were seen to be sinners, is Christ a servant of sin? In no way!

• NIV · New International Version

  "But if, in seeking to be justified in Christ, we Jews find ourselves also among the sinners, doesn't that mean that Christ promotes sin? Absolutely not!

• ASV · American Standard Version

  But if, while we sought to be justified in Christ, we ourselves also were found sinners, is Christ a minister of sin? God forbid.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois, se nós, que procuramos ser justificados em Cristo, nós mesmos também somos achados pecadores, é porventura Cristo ministro do pecado? De maneira nenhuma.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas se nós, que buscamos ser justificados em Cristo, também nós mesmos somos achados pecadores, por isso Cristo contribui com o pecado? De maneira nenhuma!

Temas relacionados a Gálatas 2:17

Listas de versículos em que Gálatas 2:17 aparece.

• Versículos sobre a Justificação