Gálatas 2:17

Contexto de Gálatas 2:17

Gálatas 2:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Nós, que somos judeus por natureza, e não pecadores dentre os gentios,
2. 16 sabemos que o ser humano não é justificado pelas obras da Lei, mas sim pela fé em Cristo Jesus. Também nós temos crido em Cristo Jesus, para que fôssemos justificados pela fé em Cristo, e não pelas obras da Lei; pois ninguém se justificará pelas obras da Lei.
3. 17 Mas se nós, que buscamos ser justificados em Cristo, também nós mesmos somos achados pecadores, por isso Cristo contribui com o pecado? De maneira nenhuma!
4. 18 Pois, se volto a construir as coisas que já destruí, provo que eu mesmo cometi transgressão.
5. 19 Pois pela Lei estou morto para a Lei, a fim de que eu viva para Deus.

Gálatas 2:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gálatas 2:17 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas se, procurando ser justificados em Cristo, fomos nós mesmos também achados pecadores, dar-se-á o caso de ser Cristo ministro do pecado? Certo que não!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois, se nós, que procuramos ser justificados em Cristo, nós mesmos também somos achados pecadores, é porventura Cristo ministro do pecado? De maneira nenhuma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois, se nós, que procuramos ser justificados em Cristo, nós mesmos também somos achados pecadores, é, porventura, Cristo ministro do pecado? De maneira nenhuma.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, se nós, procurando ser justificados em Cristo, fomos também achados pecadores, será que isto significa que Cristo é ministro do pecado? De modo nenhum!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ao procurarmos ser aceitos por Deus por estarmos unidos com Cristo, fica claro que somos ´pecadores` como os não judeus. Mas será que isso quer dizer que Cristo trabalha em favor do pecado? Claro que não!

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Se, porém, procurando ser justificados em Cristo descobrimos que nós mesmos somos pecadores, será Cristo então ministro do pecado? De modo algum!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, se a busca da justiça por meio de Cristo nos torna culpados de abandonar a lei, isso torna Cristo responsável por nosso pecado? De maneira nenhuma!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas se nós, os que em Christo procuramos ser justificados, tambem nós mesmos somos achados peccadores, he porisso Christo ministro de peccado? Em maneira nenhuma.

• AR · Almeida Recebida

  Mas se, procurando ser justificados por Cristo, nós mesmos somos também achados pecadores, é, porventura, Cristo ministro do pecado? De modo nenhum!

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, se buscando ser justificados em Cristo, descobrirmos que nós mesmos somos pecadores, será Cristo então ministro do pecado? De forma alguma!

• BEB · Basic English Bible

  But if, while we were desiring to get righteousness through Christ, we ourselves were seen to be sinners, is Christ a servant of sin? In no way!

• NIV · New International Version

  "But if, in seeking to be justified in Christ, we Jews find ourselves also among the sinners, doesn't that mean that Christ promotes sin? Absolutely not!

• ASV · American Standard Version

  But if, while we sought to be justified in Christ, we ourselves also were found sinners, is Christ a minister of sin? God forbid.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois, se nós, que procuramos ser justificados em Cristo, nós mesmos também somos achados pecadores, é porventura Cristo ministro do pecado? De maneira nenhuma.

Temas relacionados a Gálatas 2:17

Listas de versículos em que Gálatas 2:17 aparece.

• Versículos sobre a Justificação