Gálatas 3:10

Contexto de Gálatas 3:10

Gálatas 3:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 E a Escritura, prevendo que Deus iria justificar os não-judeus pela fé, anunciou com antecedência as boas novas a Abraão: ´Por teu intermédio, todas as nações serão abençoadas`.
2. 9 Desse modo, os que são da fé são abençoados juntamente com Abraão, homem que realmente creu.
3. 10 Pois todos os que são das obras da Lei estão debaixo de maldição. Porquanto está escrito: ´Maldito todo aquele que não persiste em praticar todos os mandamentos escritos no Livro da Lei`.
4. 11 É, portanto, evidente que diante de Deus ninguém é capaz de ser justificado pela Lei, pois ´o justo viverá pela fé`.
5. 12 A Lei não é fundamentada na fé; ao contrário, ´quem praticar esses mandamentos, por eles viverá`.

Gálatas 3:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gálatas 3:10 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todos quantos, pois, são das obras da lei estão debaixo de maldição; porque está escrito: Maldito todo aquele que não permanece em todas as coisas escritas no Livro da lei, para praticá-las.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todos aqueles pois que são das obras da lei estão debaixo da maldição; porque escrito está: Maldito todo aquele que não permanecer em todas as coisas que estão escritas no livro da lei, para fazê-las.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todos aqueles, pois, que são das obras da lei estão debaixo da maldição; porque escrito está: Maldito todo aquele que não permanecer em todas as coisas que estão escritas no livro da lei, para fazê-las.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois todos os que são das obras da lei estão debaixo de maldição, porque está escrito: ´Maldito todo aquele que não permanece em todas as coisas escritas no Livro da Lei, para praticá-las.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os que confiam na sua obediência à lei estão debaixo da maldição de Deus. Pois as Escrituras Sagradas dizem: ´Quem não obedece sempre a tudo o que está escrito no Livro da Lei está debaixo da maldição de Deus.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Já os que são pela prática da lei estão debaixo de maldição, pois está escrito: "Maldito todo aquele que não persiste em praticar todas as coisas escritas no livro da Lei".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Contudo, os que confiam na lei para serem declarados justos estão sob maldição, pois as Escrituras dizem: ´Maldito quem não se mantiver obediente a tudo que está escrito no Livro da Lei`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque todos quantos são das obras da Lei, estão debaixo de maldição. Porque escrito está: Maldito todo aquelle que não permanecer em tudo quanto está escrito no livro da Lei, para o fazer.

• AR · Almeida Recebida

  Pois todos quantos são das obras da lei estão debaixo da maldição; porque escrito está: Maldito todo aquele que não permanece em todas as coisas que estão escritas no livro da lei, para fazê-las.

• BEB · Basic English Bible

  For all who are of the works of the law are under a curse: because it is said in the Writings, A curse is on everyone who does not keep on doing all the things which are ordered in the book of the law.

• NIV · New International Version

  For all who rely on the works of the law are under a curse, as it is written: "Cursed is everyone who does not continue to do everything written in the Book of the Law."

• ASV · American Standard Version

  For as many as are of the works of the law are under a curse: for it is written, Cursed is every one who continueth not in all things that are written in the book of the law, to do them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todos aqueles, pois, que são das obras da lei estão debaixo da maldição; porque está escrito: Maldito todo aquele que não permanecer em todas as coisas que estão escritas no livro da lei, para fazê-las.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois todos os que são das obras da Lei estão sob maldição, porque está escrito: Maldito todo aquele que não permanecer em todas as coisas que estão escritas no livro da Lei, para fazê-las.

Temas relacionados a Gálatas 3:10

Listas de versículos em que Gálatas 3:10 aparece.

• Versículos sobre a Maldição na Bíblia