Gálatas 3:10

Contexto de Gálatas 3:10

Gálatas 3:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Prevendo a Escritura que Deus justificaria pela fé os gentios, anunciou primeiro as boas novas a Abraão: "Por meio de você todas as nações serão abençoadas".
2. 9 Assim, os que são da fé são abençoados juntamente com Abraão, homem de fé.
3. 10 Já os que são pela prática da lei estão debaixo de maldição, pois está escrito: "Maldito todo aquele que não persiste em praticar todas as coisas escritas no livro da Lei".
4. 11 É evidente que diante de Deus ninguém é justificado pela lei, pois "o justo viverá pela fé".
5. 12 A lei não é baseada na fé; pelo contrário, "quem praticar estas coisas, por elas viverá".

Gálatas 3:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gálatas 3:10 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todos quantos, pois, são das obras da lei estão debaixo de maldição; porque está escrito: Maldito todo aquele que não permanece em todas as coisas escritas no Livro da lei, para praticá-las.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todos aqueles pois que são das obras da lei estão debaixo da maldição; porque escrito está: Maldito todo aquele que não permanecer em todas as coisas que estão escritas no livro da lei, para fazê-las.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todos aqueles, pois, que são das obras da lei estão debaixo da maldição; porque escrito está: Maldito todo aquele que não permanecer em todas as coisas que estão escritas no livro da lei, para fazê-las.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois todos os que são das obras da lei estão debaixo de maldição, porque está escrito: ´Maldito todo aquele que não permanece em todas as coisas escritas no Livro da Lei, para praticá-las.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os que confiam na sua obediência à lei estão debaixo da maldição de Deus. Pois as Escrituras Sagradas dizem: ´Quem não obedece sempre a tudo o que está escrito no Livro da Lei está debaixo da maldição de Deus.`

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Contudo, os que confiam na lei para serem declarados justos estão sob maldição, pois as Escrituras dizem: ´Maldito quem não se mantiver obediente a tudo que está escrito no Livro da Lei`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque todos quantos são das obras da Lei, estão debaixo de maldição. Porque escrito está: Maldito todo aquelle que não permanecer em tudo quanto está escrito no livro da Lei, para o fazer.

• AR · Almeida Recebida

  Pois todos quantos são das obras da lei estão debaixo da maldição; porque escrito está: Maldito todo aquele que não permanece em todas as coisas que estão escritas no livro da lei, para fazê-las.

• KJA · King James Atualizada

  Pois todos os que são das obras da Lei estão debaixo de maldição. Porquanto está escrito: ´Maldito todo aquele que não persiste em praticar todos os mandamentos escritos no Livro da Lei`.

• BEB · Basic English Bible

  For all who are of the works of the law are under a curse: because it is said in the Writings, A curse is on everyone who does not keep on doing all the things which are ordered in the book of the law.

• NIV · New International Version

  For all who rely on the works of the law are under a curse, as it is written: "Cursed is everyone who does not continue to do everything written in the Book of the Law."

• ASV · American Standard Version

  For as many as are of the works of the law are under a curse: for it is written, Cursed is every one who continueth not in all things that are written in the book of the law, to do them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todos aqueles, pois, que são das obras da lei estão debaixo da maldição; porque está escrito: Maldito todo aquele que não permanecer em todas as coisas que estão escritas no livro da lei, para fazê-las.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois todos os que são das obras da Lei estão sob maldição, porque está escrito: Maldito todo aquele que não permanecer em todas as coisas que estão escritas no livro da Lei, para fazê-las.

Temas relacionados a Gálatas 3:10

Listas de versículos em que Gálatas 3:10 aparece.

• Versículos sobre a Maldição na Bíblia