Gálatas 4:18

Contexto de Gálatas 4:18

Gálatas 4:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Será possível que me tornei vosso inimigo apenas por vos declarar a verdade?
2. 17 Aqueles que se mostram fazendo tanto esforço para vos agradar não agem com boas intenções, mas seu real propósito é vos isolar a fim de que sejais constrangidos a demonstrar vosso cuidado para com eles.
3. 18 É muito bom que sejais sempre zelosos do bem, e não apenas quando estou presente.
4. 19 Meus amados filhos, novamente estou sofrendo como que com dores de parto por vossa causa, e isso até que Cristo seja formado em vós.
5. 20 Eu bem que gostaria de estar pessoalmente convosco e mudar o tom desse meu discurso, pois estou atônito em relação ao vosso comportamento.

Gálatas 4:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gálatas 4:18 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  É bom ser sempre zeloso pelo bem e não apenas quando estou presente convosco,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  É bom ser zeloso, mas sempre do bem, e não somente quando estou presente convosco.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  É bom ser zeloso, mas sempre do bem e não somente quando estou presente convosco.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  É bom ser sempre zeloso pelo bem e não apenas quando estou com vocês,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É bom vocês terem um interesse sincero sempre e não somente quando estou com vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  É bom sempre ser zeloso pelo bem, e não apenas quando estou presente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se alguém deseja agradá-los, muito bem; mas que o faça sempre, e não só quando estou com vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Bom he ser zelosos, porem sempre em bem: e não só quando comvosco estou presente:

• AR · Almeida Recebida

  No que é bom, é bom serdes sempre procurados, e não só quando estou presente convosco.

• BEB · Basic English Bible

  But it is good to have an interest in a good cause at all times, and not only when I am present with you.

• NIV · New International Version

  It is fine to be zealous, provided the purpose is good, and to be so always, not just when I am with you.

• ASV · American Standard Version

  But it is good to be zealously sought in a good matter at all times, and not only when I am present with you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  É bom ser zeloso, mas sempre do bem, e não somente quando estou presente convosco.

• BLIV · Bíblia Livre

  É bom, porém, mostrar interesse para o bem sempre, e não somente quando estou presente convosco.

Temas relacionados a Gálatas 4:18

Listas de versículos em que Gálatas 4:18 aparece.

• Versículos sobre o Zelo