Gálatas 5:11

Contexto de Gálatas 5:11

Gálatas 5:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Sabeis que ´um pouco de fermento leveda toda a massa`.
2. 10 Quanto a vós, estou convencido no Senhor de que não pensareis de outra forma. Mas aquele que vos perturba, seja quem for, sofrerá condenação.
3. 11 Eu, no entanto, irmãos, se continuo pregando a circuncisão, por qual motivo ainda sou perseguido? Nesse caso, o escândalo da cruz estaria anulado.
4. 12 Quem me dera se castrassem àqueles que vos estão confundindo!
5. 13 Caros irmãos, fostes chamados para a liberdade. Todavia, não useis da liberdade como desculpa para vos franquear à carne; antes, sede servos uns dos outros mediante o amor.

Gálatas 5:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gálatas 5:11 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu, porém, irmãos, se ainda prego a circuncisão, por que continuo sendo perseguido? Logo, está desfeito o escândalo da cruz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu, porém, irmãos, se prego ainda a circuncisão, por que sou pois perseguido? logo o escândalo da cruz está aniquilado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu, porém, irmãos, se prego ainda a circuncisão, por que sou, pois, perseguido? Logo, o escândalo da cruz está aniquilado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, irmãos, se ainda prego a circuncisão, por que continuo sendo perseguido? Nesse caso, estaria desfeito o escândalo da cruz.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém, irmãos, se é verdade que eu continuo a anunciar que a circuncisão é necessária, por que é que sou perseguido? Se eu anunciasse isso, então a minha pregação a respeito da cruz de Cristo não causaria dificuldade para ninguém.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Irmãos, se ainda estou pregando a circuncisão, por que continuo sendo perseguido? Nesse caso, o escândalo da cruz foi removido.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Irmãos, se eu ainda prego que vocês devem ser circuncidados, como dizem alguns, por que continuo a ser perseguido? Se eu não pregasse a salvação exclusivamente por meio da cruz, ninguém se ofenderia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eu porem, irmãos, se ainda prego a circuncisão, porque logo sou perseguido? Aniquilado está logo o escandalo da cruz.

• AR · Almeida Recebida

  Eu, porém, irmãos, se é que prego ainda a circuncisão, por que ainda sou perseguido? Nesse caso o escândalo da cruz estaria aniquilado.

• BEB · Basic English Bible

  But I, brothers, if I am still preaching circumcision, why am I still attacked? then has the shame of the cross been taken away.

• NIV · New International Version

  Brothers and sisters, if I am still preaching circumcision, why am I still being persecuted? In that case the offense of the cross has been abolished.

• ASV · American Standard Version

  But I, brethren, if I still preach circumcision, why am I still persecuted? then hath the stumbling-block of the cross been done away.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu, porém, irmãos, se prego ainda a circuncisão, por que sou, pois, perseguido? Logo o escândalo da cruz está aniquilado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas se eu, irmãos, ainda prego a circuncisão, por que, então, sou perseguido? Então a ofensa da cruz está anulada!