Gálatas 6:16

Contexto de Gálatas 6:16

Gálatas 6:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Quanto a mim, no entanto, que eu jamais venha a me orgulhar, a não ser na cruz de nosso Senhor Jesus Cristo, por intermédio da qual o mundo já foi crucificado para mim, e eu para o mundo.
2. 15 Não há, de fato, o menor valor em ser ou não ser circuncidado. O que realmente importa é ser uma nova criação.
3. 16 Paz e misericórdia repousem sobre todos aqueles que andarem conforme essa ordenança, e também sobre o Israel de Deus.
4. 17 Quanto ao restante, ninguém tem autoridade para questionar-me, pois trago em meu próprio corpo as marcas de que pertenço a Jesus.
5. 18 Amados irmãos, que a graça de nosso Senhor Jesus Cristo esteja com vosso espírito! Amém.

Gálatas 6:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gálatas 6:16 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, a todos quantos andarem de conformidade com esta regra, paz e misericórdia sejam sobre eles e sobre o Israel de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a todos quantos andarem conforme esta regra, paz e misericórdia sobre eles e sobre o Israel de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, a todos quantos andarem conforme esta regra, paz e misericórdia sobre eles e sobre o Israel de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, a todos os que andarem em conformidade com esta regra, paz e misericórdia sejam sobre eles e sobre o Israel de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E, para todos os que seguem essa regra na sua vida, que a paz e a misericórdia estejam com eles e com todo o povo de Deus!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Paz e misericórdia estejam sobre todos os que andam conforme essa regra, e também sobre o Israel de Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que a paz e a misericórdia de Deus estejam sobre todos os que vivem de acordo com esse princípio e sobre o Israel de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E todos quantos conforme a esta regra andarem, paz e misericordia haverá sobre elles, e sobre o Israël de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  E a todos quantos andarem conforme esta norma, paz e misericórdia sejam sobre eles e sobre o Israel de Deus.

• BEB · Basic English Bible

  And on all who are guided by this rule be peace and mercy, and on the Israel of God.

• NIV · New International Version

  Peace and mercy to all who follow this rule - to Or [rule and to] the Israel of God.

• ASV · American Standard Version

  And as many as shall walk by this rule, peace [be] upon them, and mercy, and upon the Israel of God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a todos quantos andarem conforme esta regra, paz e misericórdia sobre eles e sobre o Israel de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E todos os que andarem conforme esta regra, paz e misericórdia estejam sobre eles, e sobre o Israel de Deus.