Gênesis 12:20

Contexto de Gênesis 12:20

Gênesis 12:18-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Por esse motivo, certo dia Faraó ordena que Abrão seja trazido à sua presença e indaga-lhe: ´Que é isto que me fizeste? Por que não me declaraste que ela era tua mulher?
2. 19 Por que alegaste: ´Ela é minha irmã!`, de modo que eu a tomasse como minha mulher? Agora, portanto, eis a tua mulher de volta: toma-a e vai-te!`
3. 20 Em seguida, Faraó deu ordens expressas para que todo o necessário fosse providenciado a fim de que Abrão deixasse imediatamente o Egito, levando consigo sua mulher e tudo o que possuía.

Gênesis 12:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 12:20 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E Faraó deu ordens aos seus homens a respeito dele; e acompanharam-no, a ele, a sua mulher e a tudo que possuía.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Faraó deu ordens aos seus varões a seu respeito, e acompanharam-no a ele, e a sua mulher, e a tudo o que tinha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Faraó deu ordens aos seus varões a seu respeito, e acompanharam-no a ele, e a sua mulher, e a tudo o que tinha.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Faraó deu ordens aos seus servos a respeito de Abrão e eles o acompanharam, a ele, a sua mulher e a tudo o que possuía.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o rei deu ordem, e os seus guardas levaram Abrão para fora do Egito, junto com a sua mulher e com todas as coisas que eram dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A seguir o faraó deu ordens para que providenciassem o necessário para que Abrão partisse, com sua mulher e com tudo o que possuía.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O faraó ordenou que alguns de seus homens escoltassem Abrão, com sua mulher e todos os seus bens, para fora de sua terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E mandou Pharaó com elle varões, e acompanharão a elle, e a sua mulher, e a tudo quanto tinha.

• AR · Almeida Recebida

  E Faraó deu ordens a seus homens a respeito dele, os quais o despediram a ele, e a sua mulher, e a tudo o que tinha.

• BEB · Basic English Bible

  And Pharaoh gave orders to his men, and they sent him on his way, with his wife and all he had.

• NIV · New International Version

  Then Pharaoh gave orders about Abram to his men, and they sent him on his way, with his wife and everything he had.

• ASV · American Standard Version

  And Pharaoh gave men charge concerning him: and they brought him on the way, and his wife, and all that he had.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Faraó deu ordens aos seus homens a respeito dele; e acompanharam-no, a ele, e a sua mulher, e a tudo o que tinha.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Faraó deu ordem a seus homens acerca de Abrão; e lhe acompanharam, e à sua mulher com tudo o que tinha.