Gênesis 1:31

Contexto de Gênesis 1:31

Gênesis 1:29-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 E acrescentou Deus: ´Eis que vos dou todas as plantas que nascem por toda a terra e produzem sementes, e todas as árvores que dão frutos com sementes: esse será o vosso alimento!
2. 30 Também dou a todos os animais da terra, a todas as aves dos céus, a todos os répteis da terra, e a todas as criaturas em que há fôlego de vida, todos os vegetais existentes, como mantimento e sustento!` E assim aconteceu.
3. 31 Então Deus contemplou toda a sua criação, e eis que tudo era muito bom. Houve, assim, a tarde e a manhã: esse foi o sexto dia.

Gênesis 1:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 1:31 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Viu Deus tudo quanto fizera, e eis que era muito bom. Houve tarde e manhã, o sexto dia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E viu Deus tudo quanto tinha feito, e eis que era muito bom: e foi a tarde e a manhã o dia sexto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E viu Deus tudo quanto tinha feito, e eis que era muito bom; e foi a tarde e a manhã: o dia sexto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deus viu tudo o que havia feito, e eis que era muito bom. Houve tarde e manhã, o sexto dia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Deus viu que tudo o que havia feito era muito bom. A noite passou, e veio a manhã. Esse foi o sexto dia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E Deus viu tudo o que havia feito, e tudo havia ficado muito bom. Passaram-se a tarde e a manhã; esse foi o sexto dia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Deus olhou para tudo que havia feito e viu que era muito bom. A noite passou e veio a manhã, encerrando o sexto dia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vio Deos tudo o que fez, e eis que era muito bom: e foi a tarde, e a manhã, o dia seisto.

• AR · Almeida Recebida

  E viu Deus tudo quanto fizera, e eis que era muito bom. E foi a tarde e a manhã, o sexto dia.

• BEB · Basic English Bible

  And God saw everything which he had made and it was very good. And there was evening and there was morning, the sixth day.

• NIV · New International Version

  God saw all that he had made, and it was very good. And there was evening, and there was morning - the sixth day.

• ASV · American Standard Version

  And God saw everything that he had made, and, behold, it was very good. And there was evening and there was morning, the sixth day.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E viu Deus tudo quanto tinha feito, e eis que era muito bom; e foi a tarde e a manhã, o dia sexto.

• BLIV · Bíblia Livre

  E viu Deus tudo o que havia feito, e eis que era bom em grande maneira. E foi a tarde e a manhã, o dia sexto.

Temas relacionados a Gênesis 1:31

Listas de versículos em que Gênesis 1:31 aparece.

• Versículos sobre a Natureza