Gênesis 22:15

Contexto de Gênesis 22:15

Gênesis 22:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Em seguida, tendo Abraão erguido os olhos, viu atrás de si um carneiro preso pelos chifres entre os arbustos; tomou Abraão o carneiro e o ofereceu em holocausto, em lugar de seu filho.
2. 14 Então Abraão deu àquele lugar o nome de Yahweh-Jireh, ´O SENHOR Proverá`. Por isso até nossos dias se diz: ´No monte do SENHOR se proverá`!
3. 15 O Anjo do SENHOR bradou uma segunda vez do céu, chamando Abraão,
4. 16 e declarou: ´Juro por mim mesmo, Palavra de Yahweh: porquanto me ofereceste este gesto, não me negando teu filho amado, o teu único filho,
5. 17 Esteja convicto de que Eu te cumularei de bênçãos, Eu te confirmarei uma posteridade tão numerosa quanto as estrelas do céu e quanto a areia que se espalha pelas praias do mar, e tua descendência conquistará as cidades de todos que se levantarem contra ti.

Gênesis 22:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 22:15 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, do céu bradou pela segunda vez o Anjo do Senhor a Abraão

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então o anjo do Senhor bradou a Abraão pela segunda vez desde os céus,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, o Anjo do Senhor bradou a Abraão pela segunda vez desde os céus

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então do céu pela segunda vez o Anjo do Senhor chamou Abraão

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mais uma vez o Anjo do Senhor, lá do céu, chamou Abraão

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pela segunda vez o Anjo do Senhor chamou do céu a Abraão

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o anjo do Senhor chamou Abraão novamente do céu:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então o Anjo de Jehovah bradou a Abraham á segunda vez desdo ceo.

• AR · Almeida Recebida

  Então o anjo do Senhor bradou a Abraão pela segunda vez desde o céu,

• BEB · Basic English Bible

  And the voice of the angel of the Lord came to Abraham a second time from heaven,

• NIV · New International Version

  The angel of the Lord called to Abraham from heaven a second time

• ASV · American Standard Version

  And the angel of Jehovah called unto Abraham a second time out of heaven,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então o anjo do Senhor bradou a Abraão pela segunda vez desde os céus,

• BLIV · Bíblia Livre

  E chamou o anjo do SENHOR a Abraão segunda vez desde o céu,

Temas relacionados a Gênesis 22:15

Listas de versículos em que Gênesis 22:15 aparece.

• Versículos sobre Abrão
• Versículos sobre o Anjo do Senhor