Gênesis 22:8

Contexto de Gênesis 22:8

Gênesis 22:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Então Abraão tomou a lenha do holocausto e a colocou sobre os ombros de seu filho Isaque, e ele mesmo levou as brasas para preparar o fogo, e o cutelo. E, enquanto caminhavam os dois juntos,
2. 7 Isaque chamou por seu pai, Abraão: ´Meu pai!` Ao que replicou prontamente Abraão: ´Sim, meu filho!` Então Isaque indagou: ´Eis o fogo e a lenha, mas onde está o cordeiro para o holocausto?
3. 8 Assegurou-lhe Abraão: ´Deus proverá para si, meu filho, o cordeiro para o holocausto; e continuaram a caminhar ambos juntos.
4. 9 Finalmente, quando chegaram ao lugar que Deus lhe apontara, Abraão construiu o altar, dispôs a lenha, depois amarrou o filho e o colocou sobre o altar, em cima da lenha.
5. 10 Abraão estendeu a mão e apanhou a faca para imolar seu filho.

Gênesis 22:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 22:8 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu Abraão: Deus proverá para si, meu filho, o cordeiro para o holocausto; e seguiam ambos juntos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse Abraão: Deus proverá para si o cordeiro para o holocausto, meu filho. Assim caminharam ambos juntos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse Abraão: Deus proverá para si o cordeiro para o holocausto, meu filho. Assim, caminharam ambos juntos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Abraão respondeu: - Deus proverá para si o cordeiro para o holocausto, meu filho. E os dois seguiam juntos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Abraão respondeu: - Deus dará o que for preciso; ele vai arranjar um carneirinho para o sacrifício, meu filho. E continuaram a caminhar juntos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Respondeu Abraão: "Deus mesmo há de prover o cordeiro para o holocausto, meu filho". E os dois continuaram a caminhar juntos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Deus providenciará o cordeiro para o holocausto, meu filho`, respondeu Abraão. E continuaram a caminhar juntos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse Abraham: Deos proverá para si hum cordeiro em holocausto, meu filho: Assim hião ambos juntos.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu Abraão: Deus proverá para si o cordeiro para o holocausto, meu filho. E os dois iam caminhando juntos.

• BEB · Basic English Bible

  And Abraham said, God himself will give the lamb for the burned offering: so they went on together.

• NIV · New International Version

  Abraham answered, "God himself will provide the lamb for the burnt offering, my son." And the two of them went on together.

• ASV · American Standard Version

  And Abraham said, God will provide himself the lamb for a burnt-offering, my son. So they went both of them together.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse Abraão: Deus proverá para si o cordeiro para o holocausto, meu filho. Assim caminharam ambos juntos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E respondeu Abraão: Deus se proverá de cordeiro para o holocausto, filho meu. E iam juntos.

Temas relacionados a Gênesis 22:8

Listas de versículos em que Gênesis 22:8 aparece.

• Versículos sobre Abrão
• Versículos sobre Jesus Revelado em Gênesis